"أجزاء الجسم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• partes del cuerpo
• partes del cadáver
• las partes
• parte del cuerpo

Los golpes eran sumamente dolorosos e iban dirigidos a las partes del cuerpo donde dejaban marcas menos visibles.
وكانت الضربات مؤلمة أشد الألم، واستهدفت أجزاء الجسم التي تكون فيها آثار الضرب أقل ظهوراً.

De todas las partes del cuerpo, el codo es la ultima en sentir
من بين كل أجزاء الجسم الكوع هو الأقل إحساساً على الإطلاق

También me gustan los dispositivos que funcionan con partes del cuerpo.
أنا أيضاً أحببت صناعة الأجهزة التي تعمل مع أجزاء الجسم.

Quiere que los técnicos vuelvan y busquen más partes del cadáver.
إنها تريد والتكنولوجية للذهاب الظهر في الميدان والبحث عن مزيد من أجزاء الجسم.

partes del cuerpo sensibles con muchas terminaciones nerviosas, como los labios y las manos, están representados por las áreas más grandes.
أجزاء الجسم الحساسة لها نهايات عصبية عديدة مثل الشفاه والأيدي، وتمثل بمناطق واسعة على القشرة.

Resulta que también actúan como sensores sensitivos a químicos en muchas otras partes del cuerpo.
اتّضح أنها تقوم أيضًا بدور مستشعرات كيميائية حساسة في الكثير من أجزاء الجسم الأخرى.

¿Qué partes del cuerpo hicieron contacto y dónde?
حسنا، بالضبط وعلى وجه التحديد، والتي أجزاء الجسم جعلت الاتصال وأين؟

Agujas, en correctamente en partes del cuerpo, ayudan con ciertas molestias.
الإبر الموضوعة بشكل صحيح فى أجزاء الجسم يمكنها شفاء كل أنواع الأمراض

Necesitamos una orden para detener el basurero y peinarlo en busca de las partes del cuerpo.
نحن بحاجة لمذكّرة لإيقاف المكبّ وأجراء بحث عن أجزاء الجسم

El cerebro es el rey de las partes del cuerpo humano.
كما ترون فإن المخ هو ملك جميع أجزاء الجسم

Si las partes del cuerpo hubiera sido arrojadas de una ventanilla, habrían acabado en el follaje cercano.
لا هذه العِظام كانت تحت القِطار لو أن أجزاء الجسم ألقيت من النافذه لكانت تبعثرت بالقُرب من الأشجار

El nivel de crecimiento sugiere que las partes del cuerpo estuvieron sin alteraciones durante aproximadamente dos meses.
مُعدل النمو يوحيّ بأن أجزاء الجسم لم يجدها أحد مُنذ قرابة الشهرين

Días después de la muerte, la piel de un cuerpo humano comienza a encogerse en varias partes del cuerpo.
في الأيام التي تعقب الموت، جلد جثة الإنسان يبدأ في الإنكماش حول مختلف أجزاء الجسم.

Perdón. Pensé que estábamos eligiendo partes del cuerpo al azar que no tengan nada que ver con sus síntomas.
آسف، خلتُ أنّنا نستبعد بشكل عشوائيّ أجزاء الجسم التي لا علاقة لها بالأعراض

Muchos artefactos comunes del hogar imitan las propiedades de partes del cuerpo humano.
العديد من الأشياء المنزلية الشائعة تحاكي خصائص أجزاء الجسم البشري

Quizá lo que sea que esté afectando a esta gente está creando algún tipo de mitosis rápida, produciendo que las células se reproduzcan exponencialmente, duplicando partes del cuerpo.
ربما ما يؤثر على هؤلاء الناس يخلق إنقسام سريع من نوعٌ ما يسبب للخلايا أن تتضاعف أضعافاً يكرر أجزاء الجسم

¿Qué pasa si no está usando las partes del cuerpo como trofeos?
ماذا إذا لم يكن يستخدم أجزاء الجسم كتذكار ؟

Se dijeron cosas, se invocaron nombres, se insultaron los tamaños de ciertas partes del cuerpo.
أشياء كانت تقال، و أسماء أطلقت، احجام من أجزاء الجسم سُخر منها.

Triangulando los lugares donde ya recuperamos partes del cadáver, pudo reducir significativamente la zona de búsqueda, y luego la comparó con las rutas de recogida de basuras...
انظر، بواسطة استقبال مواقع أجزاء الجسم نحن تعافى بالفعل، أنها كانت قادرة إلى حد كبير

Es el cerebro el que controla cada parte del cuerpo.
المخ هو الشئ الوحيد الذي يتحكم ببقية أجزاء الجسم