"أجلكِ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ti
• usted
• tí
• vos
• buscarte

No puedo cambiar así nomás. No puedo cambiar por ti. Yo no...
أنا لا أتغير بهذه السرعة, أنا لا أتغير من أجلكِ

Ya te lo dije. No comencé con el viñedo por ti o por mamá.
انظري, أخبرتكِبهذامنقبل, أنا لم أنشأ مصنع الخمور هذا من أجلكِ أو لأمي

No porque sienta lástima por ti y no porque quiera algo de ti a cambio.
ليس لإنني أشعر بالإشفاق من أجلكِ وليس لإنني أريد أي شئ بالمقابل منكِ

Volveré por ti después en un mes, cuando la luna sangrienta haya pasado.
سوف أعود من أجلكِ مرة أخرى قَبل أن ينتهى القمر الدموى.

No puede hacer nada por usted, pero tal vez pueda ayudar a sus hijos.
لا يمكنها فعل أي شيء من أجلكِ ولكن يمكنها ربما مساعدة أطفالكِ

¿Paso por todos estos asuntos por ti y tú te ries de mí?
أنا أمر بكل هذه المشاكل من أجلكِ وأنتِ تستهزئين بي ؟

Quiero poder estar ahí para ti de verdad para cualquier cosa que necesites.
على أن أكون هنالك من أجلكِ. لذا أيا ما كنتِ تريدين.

Voy a hacer esto por ti porque tengo una cita con una modelo.
سأفعل هذا من أجلكِ لأني . لديّ موعدٍ مع مصمم أزياء

Lo he comprado para mí pero, al parecer, él estaba intentando ganarlo para ti, así que lo siento.
لقد إشتريته، لنفسي لكن على مايبدو كان يريد الفوز به من أجلكِ لذلك، أنا آسفة

Tengo una sorpresa para ti acá arriba. Sígueme, ven a ver. ¡Ozzy!
لدي مفاجأة من أجلكِ بالأعلى، اتبعيني فحسب وبعدها ألقي نظرة.

Casi recibiste una bala por mí; pensé que podía usar una tirolesa por ti.
كدتِ تتلقين رصاصة عني، تصورتُ أنني أستطيع الإنزلاق من حبل من أجلكِ.

Dentro del paquete encontrarás veinte mil dólares y una nueva identidad canadiense para ti.
هذا صحيح، ستجدين داخله عشرين ألف دولار وهوية كندية جديدة من أجلكِ.

Espera para que veas lo que puedo hacer con ella para ti.
انتظري حتى ترين ماذا يمكنني ان اجعلها تفعله من أجلكِ

Todo lo que te importa es lo que puedo hacer por ti.
كل ما يهمكِ هو ما يُمكن أن أصنع من أجلكِ

Conozco por lo menos a diez que están locos por ti.
أعرف عشرة شُبان بإمكانهم أن يقوموا بأي شيء من أجلكِ.

En ese momento supe que haría cualquier cosa por ti.
منذ تلك اللحظة,أدركت بأنني سأفعل أي شىء من أجلكِ

¡Ni por tu hermana, ni por mi padre, ni tampoco por ti!
ليس من أجل أختكِ ولا من أجل أبى وليس حتى من أجلكِ

Vendrán por ti, madre. Al igual que antes.
سيأتون من أجلكِ يا ماما فقط مثلما فعلوا من قبل

Te prometo que los cogeré por ti.
أعدكِ بأنيّ سأنال منهم من أجلكِ.

A usted, puedo cobrarle 20 francos diarios.
من أجلكِ يمكنني أن آخذ عشرون فرنك باليوم

Me he jugado mi trabajo y mi relación con tu padre por tí.
لقد وضعت وظيفتي و علاقتي مع والدكِ, على المحك من أجلكِ,

Encontraré las respuestas... para vos.
. . سأجد اجابات من أجلكِ

Podemos buscarte algo que hacer.
أنا متأكدة بأننا سنستعيّر شيئاً من أجلكِ.