"أجوع" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• hambre

Me muero de hambre y mis mujeres se mueren de hambre y no hay nadie que me dé un puñado de arroz.
اننى أجوع و زوجتى أيضا و ليس هناك من يعطينا حفنة ارز

Sobreviviré a esto, y cuando haya terminado, ni yo ni ninguno de los míos volveremos a pasar hambre.
سأتغلب على هذا وعندما أنتهي لن أجوع ثانية ولا أي فرد من أهلي

Después de todo, con tu ayuda... me muero de hambre.
فبعد كلّ شيء، حتّى بمساعدتك أنا أجوع حتّى الموت

Tenía sed de cambio, hambre de ruido y de excitación.
كنت أشتهي التنوع و أجوع للضوضاء و الإثارة

Debo ver al oficial en Dijon, ¿y luego morir de hambre?
سأذهب للضابط المسئول عنى فى ديجون، ثم ماذا؟ أجوع حتى الموت؟

Prefiero morir de hambre que saber que mi comida fue pagada con... las pobres expectativas del público americano.
أنا أفضل أن أجوع نفسي من أن اعرف أن طعامي قد دفع ثمنه من قبل تطلعات ضئيلة للجمهور الأمريكي

mi pequeña reserva de dinero se había esfumado debía encontrar la manera de ganar dinero o me moriría de hambre la necesidad agudiza el ingenio he de reconocer que si se hubiera presentado la oportunidad incluso habría robado
مخزوني القليل من المال بدأ يتناقص بسرعة وكان عليّ إيجاد طريقة لإعادة ملئه ثانية أو أن أجوع

Leyendo libros todo el día, pescando cuando tenga hambre.
أقرأ الكتب طوال اليوم و أصيد السمك حين أجوع

Puedo pasar un día entero y nunca me entra hambre.
يمكن أن يمر عليّ يوم كامل ولا أجوع أبداً

No, es uno de los movimientos por los que me tenía que morir de hambre para clavarlos.
كلا ، إنها إحدى الحركات التي اعتقدت أنه يلزمني أن أجوع نفسي حتى أتقنها

Cuando era niño solía comer flores cuando tuve hambre,
عندما كنت طفلا أعتدت أكل الزهور عندما أجوع

Incluso cuando me masturbo, siento a veces hambre.
حتى لو مارستُ العادة السرية , فقط أجوع قليلا.

Y no pasaré hambre durante una semana ni me bañaré en polvos de talco para que me quepa.
لن أجوع نفسي أسبوعاً مسبقاً ولن أغمر نفسي بمسحوق التلك كي أستطيع ارتداء الزي اللعين ولم؟

¡Dios es testigo de que nunca volveré a pasar hambre!
فليشهد علي الله أني لن أجوع ثانية

Yo como cuando tengo hambre. Él come cuando puede.
أنا آكل حين أجوع وهو يأكل حيث يستطيع

Yo, probablemente, me habría muerto de hambre.
من المحتمل أن أجوع حتى الموت

"Cada vez que tengo hambre, Vengo aquí a comer. "
كلما أجوع.. آتي إلى هنا لتناول وجبة

"Con Dios como testigo juro que no volveré a pasar hambre aunque tenga que mentir o engañar o robar."
"فليشهد الله علي لن أجوع بعد الأن "حتى لو اضطريت للكذب

Sabes que me enojo cuando tengo hambre solo que no me pongo verde y musculoso nada más me mareo y golpeo a gente que no se lo merece.
تعرف، أشعر بالغضب عندما أجوع على مثال المارد الأخضر لكنني لا أصبح أخضر اللون ومتضخّم العضلات أِعر بالدوار، وأصرخ على الناس الذين لا يستحقون هذا

¡Preferiría morirme de hambre que tomar mi pan de la mano de un hombre que me ha insultado!
أفضل أن أجوع على أن آخذ الخبز من يد رجل قدقامبإهانتي!