"أحاول أن أكون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tratando de ser
• Intento ser
• Trato de ser
• intentaba ser
• Estoy intentando ser
• quiero ser
• trataba de ser
• quería ser
• Intenté ser
• intentado ser
• intentar ser
• Intento estar
• Sólo estoy siendo

Ven por el infeliz. Yo no estoy tratando de ser su papá.
تعال وخذ هذا اللعين فأنا لا أحاول أن أكون أباه

Estoy tratando de ser un hombre pero es difícil cuando la gente no te deja.
أنا أحاول أن أكون رجلا. لكنه صعب عندما لا يسمح لك الناس بذلك.

Y no Intento ser un ejemplo, sino probar que es posible para cualquiera que lo intente.
وأنا لا أحاول أن أكون نموذجاً ولكن مجرد دليل أن الأمر ممكنًا لأي شخص آخر يفعل هذا.

Nunca lo sé, si Intento ser graciosa soy un desastre.
لم اعلم دائماً متى أكون لطيفة. حينما أحاول أن أكون, لا أفلح فى هذا.

Sí, este lugar es muy aburrido, pero Trato de ser bueno y no inquietarme.
.أجل،إنهمملجدا هنا . لكني أحاول أن أكون جيداً و أن لا أخاف

Así que ahora Trato de ser una cazadora de talentos legítima, lo cual paga solo un 10 por ciento de lo que ganaba antes.
لكن ذلك لم يحدث ولذا أنا أحاول أن أكون منتهزة فرص جائزة ما يكسبني 10 بالمائة مما كنت أكسبه سابقاً

Hace 12 años intentaba ser un banquero especialista en inversiones en Nueva York.
قبل 12 عاما, كنت أحاول أن أكون مستثمرا مصرفيّا في نيويورك.

Aquí estaba yo, tratando de ser abstracto, pero supongo que terminé siendo bastante simple.
كنت أحاول أن أكون تجريدياً لكن أظنني بت بسيطاً للغاية في النهاية

En verdad, tengo un par de preguntas. Estoy tratando de ser proactiva con mi vida.
في الواقع، لدي بعض الأسئلة، فأنا أحاول أن أكون استباقية فيما يخص حياتي

¿No ve que estoy tratando de ser un héroe?
ألا تستطيع أن تدرك أننى أحاول أن أكون بطل؟

Solo quiero que sepas... Que estaba tratando de ser amistoso para llegar a conocerte mejor.
أريدك فقط أن تعرفي أنني كنت أحاول أن أكون ودوداً

Genial, Chris, pero Intento ser un buen padre. Estoy muy orgulloso de ti, campeón.
لكنني أحاول أن أكون أباً جيداً هنا إنني فخور بك جداً أيها البطل

Intento ser cortés y profesional con todo aquél que encuentre.
أحاول أن أكون حريصاً مع كل شخص أتعامل معة

Sólo Intento ser fuerte para mi equipo.
أنا فقط أحاول أن أكون قوياً من أجل فرقتي.

Intento ser paciente y comprensivo mientras tú pierdes el juicio.
أنت لا تقولي لي أن أكون صبورا أحاول أن أكون متفهما بينما تفكرين بصديقك

Estoy muy orgulloso de mi cultura, y Trato de ser su embajador, haciendo uso de mi arte.
أنا فخور حقاً بثقافتي، وأنا أحاول أن أكون سفيراً لها من خلال أعمالي الفنية.

Yo tampoco. Solo Trato de ser lo mejor que puedo ser.
وأنا كذلك أنا فقط أحاول أن أكون أحسن ما يمكن

Trato de ser honesto sobre esto de ser un misántropo.
أحاول أن أكون صادقا عن حقيقة كوني كارها للبشر

Sabes, intentaba ser amable y alojarte a ti y a tu amigo, ¿y qué recibo a cambio?
أنت تعلم لقد كنت أحاول أن أكون لطيفة و مِضْيافَة من أجلك وصديق وماذا جَنَيت لقاء ذلك ؟

Estoy intentando ser compresiva a cualquiera que sea la enfermedad o dolencia que hace que alguien haga cosas como estas.
أنا أحاول أن أكون متعاطفة لأي مرض أو داء الذي يسمح لشخص ما أن يقوم بشيئ كهذا

No quiero ser un capullo, pero la verdad es... que no eres su padre.
أنا لا أحاول أن أكون وغدًا لكن الحقيقة هي أنت لست بوالدها

- Solo trataba de ser parte del equipo. - Lo hiciste bien.
كنت أحاول أن أكون فرداً من الفريق لقد أبليت حسنا

Perdóname. Cariño, sólo quería ser gracioso.
أنا آسف عزيزتي, لقد كنت أحاول أن أكون مضحكاً.

Bueno, el tipo llevaba un día duro. Intenté ser diplomático.
الرجل كان يومه عصيبا كنت أحاول أن أكون سياسيا

He intentado ser creativo, y he intentado enseñarte con un ejemplo, esperando que lo entendieras, pero eres demasiado idiota para entenderlo ahora.
أنا أحاول أن أكون مفيد هنا أحاول أن اعلمك بالأمثلة , أملاً أن تفهمها

intentar ser una madre mientras pueda.
أحاول أن أكون أمـ مازال بمقـدوري أن أكون

Ni tensión ni estrés. Intento estar siempre tranquilo
أنت تعرف ،مفيش إرهاق ،مفيش إجهاد أحاول أن أكون هادئ معظم الوقت

¡Sólo estoy siendo agradable! ¿No te importa, verdad, cariño?
أحاول أن أكون لطيفة أنت لا تمانعين، أليس كذلك، عزيزتي؟