"أحبّها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• amo
• la quiero
• gusta
• amaba
• encanta
• quería
• me gustan
• adoro
• me encantan

No sólo me devolvió a la mujer que amo... sino que aumentó la tirada del periódico al mismo tiempo.
فهو لم يُعد لي المرأة ,التي أحبّها فحسب بل زاد من مبيعات الصحيفة كذلك

Eres mi mejor amiga y la mujer a la que amo.
إنك أعزّ أصدقائى و المرأة التى أحبّها أيضاً

Sé que no tiene ningún sentido. No digo que lo tenga, pero la quiero.
أعرف أنّ هذا لا يبدو منطقيّاً ولا أقول أنّه منطقيّ لكنّي أحبّها

Hay ciertas cosas en esta vida que me gusta mucho, y es nadie va a cambiar mi mente.
هنالك بعض الأشياء المُعيّنة في هاته الحياة و الّتي أحبّها حقّاً

Le dije que la amaba, le dije que la amaba antes de la cirugía.
اعترفتُ لها بأنّني أحبّها قبلَ جراحةٍ منفردة

Usar ese perfume Chanel que me encanta.
ووضع تلك الرائحة التي أحبّها كثيراً جداً

Me equivoqué al no mirar a los ojos a la chica a la que quería y confesarle la verdad.
كنت مخطئاً لأنّني لم انظر إلى البنت التي أحبّها في عينيها ولم أصارحها منذ البداية

La habría dejado hace años, pero la amo demasiado.
كنت سأتركها منذ زمن طويل، إلا أني أحبّها كثيرا جدا.

Mi esposa es marroquí. La amo mucho, pero también la odio.
زوجتي مغربيّة أحبّها كثيراً، ولكنني أكرهها أيضاً

- Escucha, tienes que calmarte y decirle que no es real. Y que la amo. - Vuelve.
اسمعي, عليكِ أن تهدئي, أخبريها أنّه ليس حقيقيّ, وأنّي أحبّها.

Lo siento. ¡Simplemente la amo, carajo!
أنا آسف. كل ما في الأمر أنني أحبّها حبًا جمًا.

Justo ahora soy Kobe, jugando al juego que amo...
بالوقت الراهن أنا أمارس اللعبة التي أحبّها مهما كان ما أريده

Ahorita soy Kobe jugando el juego que amo. Sin embargo, por supuesto que quiero.
بالوقت الراهن أنا أمارس اللعبة التي أحبّها مهما كان ما أريده

Tienes a Anna. Y la quiero. Pero...
صحيحٌ أنّي أحبّها لكنّنا لسنا متشابهتَين

Pero a mi esposa, a la que quiero profundamente, le gusta fastidiarme, y reacciono a la provocación.
لكن زوجتي، التي أحبّها حباً جماً، يعجبها النكد وأنا أردّ على النكد

Claro que sí. Y te gusta tanto como a mí. Ya lo veo.
بالتأكيد ، هي كذلك، أنتَ تحبّها بقدر ما أحبّها.

Además, tenía que decirle cuánto la amaba.
بالإضافة، يلزمني أن أقول لأيّ درجة أنا أحبّها

Empezar una nueva vida con su mujer, la mujer a la que realmente amaba.
أراد بدء حياة جديدة مع زوجته المرأة التي أحبّها فعلاً

¡Al bebé la va a encantar porque a mí me encanta!
تعلمون أنّ الطّفل سيحبّ هذا، لأنّني أنا أحبّها.

Oh, me encanta.
الشوكولاتة المغطاة بالحلاوة الطحينية أنا أحبّها

Probablemente seas la única persona en el mundo que la quería tan puramente como yo.
إنّك على الأرجح الشّخص الوحيد بالعالم الذي أحبّها مثلما أحببتها.

Dijiste que no podía quedarme ninguno, así que me gustan todos.
أنت قلت أنّه ليس باستطاعتي الحصول على أية واحدة فلم لا أحبّها كلّها،

Lo amas o lo odias. Yo, lo adoro.
إمّا تحببها, أو تكرهها بالنسبة لي, أحبّها

me encantan los políticos. En serio.
أحبّ السياسة، أنا كذلك بالفعل ، أحبّها حقاً.