"أحبّهم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• amo
• gustan
• encantan
• Los adoro
• me agraden
• los quiero

Cuando compré esta chaqueta, se suponía que fuera una armadura para protegerme de ser herida por aquellos a quienes amo.
حينما اشتريت هذه السترة كان يفترض أنْ تكون درعي لحمايتي مِن التعرّض للأذى مِنْ أولئك الذي أحبّهم

Si escuchan un disparo, díganle a mis cuatro chicos que los amo.
إذا سمعتما طلق ناري، أخبرا أطفالي الأربعة أني أحبّهم.

Estoy haciendo para proteger a mi familia, a la gente que amo.
أنا أفعل هذا لحماية عائلتي، الأشخاص الذين أحبّهم

Ni me gustan ni me dejan de gustar. Los respeto.
ليست المسأله أحبّهم أو لا أحبّهم أنا أحترمهم

Aunque me encantan... en realidad no... pero con gente con la que no te estás acostando, no puedes darles un abrazo en plan "apuñálame con tu hueso pélvico"
أنا أحبّهم فعلاً، لكن الذين لا تنامين معهم، لا يمكنكِ أن تعطيهم عناقَ " طعنة بعظم الحوض".

Los adoro.
أحبّهم.

No es tanto que no me agraden, Señor es solo que hay otro grupo de personas que me agrada más...
ليس لأنني لا أحبّهم يا سيدي الأمر وحسب إنني أحبّ مواطني بلدي أكثر

Y toda la gente que conozco y amo esta en otro lugar.
و كلّ الذين أعرفهم و أحبّهم في مكانٍ آخر.

Toda la gente que conozco y amo están en algún otro lado.
و كلّ الذين أعرفهم و أحبّهم في مكانٍ آخر.

No contra mí, ...sino el miedo por las personas que amo.
ليس الخوف على نفسي، و إنّما الخوف على مَن أحبّهم.

Aquí tengo responsabilidades gente a la que proteger y que amo.
لدي مسؤوليات هنا أُناس عليّ حمايتهم.. أٌناس أحبّهم

Sólo a los que amo. Intentaron destruir Storybrooke.
لكنْ ستؤذيان كلّ الذين أحبّهم ''حاولتما تدمير ''ستوري بروك

Y yo no me llevo muy bien con que la gente que amo salga lastimada.
ولا أُبلي حسنًا حال يُلم الأذى بأناس أحبّهم.

Haré lo que sea para proteger a las personas que amo.
سأقوم بكلّ ما يتطلبه الأمر لحماية الناس الذين أحبّهم.

No lo lograré. Solo retrasaré a la gente que amo.
لن أتمكّن من النجاة، فلن أقوم سوى بإبطاء الناس الذين أحبّهم.

- No puedo dejar a quienes amo.
لا أستطيع إدارة ظهري لأولئك الذين أحبّهم

Me gustan. Siempre me han gustado y van con mi personalidad.
أنا أحبّهم لقد أحببتهم دائما وأنا أرتدي كمجرّد نوع من الفتيات

Dije que sí. Me gusta el brócoli y las zanahorias. Simplemente he omitido que me gustan con un trozo de carne al lado.
قلتُ نعم، أحبّ البروكولي والجزر، وإنّما تحاشيتُ ذكر أنّي أحبّهم بجانب شريحة لحم.

Cómprate calzones atractivos. ¡Me encantan!
إشتري سراويل مثيرة أنا أحبّهم

Bien, por eso me encantan estos chicos.
حسناً، لهذا السبب أحبّهم.

Bueno, no es que no me agraden realmente.
حسناً, لستُ حقاً لا أحبّهم.

Quiero decir, los quiero.
أعني، إني أحبّهم.