"أحتاجكِ أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Necesito que

Bueno, vamos a encontrar su hija, pero Necesito que sepas que Bueno
إذاً, سنعثر على إبنتكِ. ولكن أحتاجكِ أن تعرفي ذلك تمام.

Necesito que me dejes tranquilo por ahora así que, ¿por qué no das un paseo?
لكنني أحتاجكِ أن تبتعدي عني، من الأن لما لا تذهبين لكي تتمشي قليلاً؟

Necesito que mantengas la calma para poder ayudarnos.
أحتاجكِ أن تتحمّلي ذلك حتي تستطيعين مُساعدتنا

Pero Necesito que seas fuerte, por el bebé.
لكني أحتاجكِ أن تكوني قويَة من أجلِ الطِفل

Necesito que vigiles algunas cosas aquí. - ¿Puedes trabajar desde mi estación?
أحتاجكِ أن تراقبى بعض الأشياء من أجلى أيمكنكِ أداء عملكِ من محطتى؟

Primero, Necesito que averigües qué llamadas hizo en las últimas dos horas.
أحتاجكِ أن تعرفى المكالمات التى اجراها خلال آخر ساعتين

pero Necesito que estés concentrada, ok?
لكن أحتاجكِ أن تركّزى, اتفقنا؟

Pero ahora Necesito que me consigas los esquemas para esas bombas.
لكن الآن أحتاجكِ أن تحضرى لى مخططات تلك القنابل

Necesito que mantengas la calma y muevas el satélite ahora.
أحتاجكِ أن تبقى هادئة وتسحبى صور القمر الصناعى الآن

Necesito que hagas algo por mi primero.
أحتاجكِ أن تقومين بعملٍ لي أولاً

Por favor, siéntese. Necesito que entienda la situación completamente.
من فضلِك إجلسي أحتاجكِ أن تتفهمي الحالة بشكلٍ كامل

Cariño, Necesito que me hagas un favor.
حبيبتي، أحتاجكِ أن تفعلي شيئاً لي

Sé que me vas a odiar, pero Necesito que quites esas fotos.
أعرف بأنكِ ستكرهيني، لكن أحتاجكِ أن تُزيلي هذه الصور.

- Pregunto porque, si encontramos algo dentro, Necesito que confíes en mí.
-سألت لأن، إذا وجدنا شيء بالداخل، أحتاجكِ أن تثقي بي.

Necesito que vayas a buscar a tu padre a la iglesia. Ve por él.
أحتاجكِ أن تذهبي للكنيسة وتحضري أباكي،أذهبي أحضري أباكي

Solo Necesito que la cortes cuando me desmaye.
وأنا أحتاجكِ أن تطلقي سراحي عندما أفقد وعيي

Necesito que me prometas que no vas a cambiar la música.
..أحتاجكِ أن تعديني أنكِ لن تعارضِ قائمة الأغاني خاصتي

Necesito que pongas una en cada vehículo.
أحتاجكِ أن تضع واحدة لكل سيارة

Así que si quiere que al menos uno de ustedes sobreviva... Necesito que se calme y permanezca sentada.
إذا تريدين على الأقل أحد منكم يعيش أحتاجكِ أن تكوني هادئة وثابتة أيضاَ

Está bien, escucha. No tengo mucho tiempo para explicar, pero yo Necesito que seas valiente.
حسناً, أستمعي.لا أملك وقتاً للشرح لكن أحتاجكِ أن تكوني شجاعة