"أحتاجه الآن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• necesito ahora
• necesito por ahora
• que necesito es
• necesitaba ahora

Lo único que necesito ahora es un miembro más de la junta.
كل ما أحتاجه الآن هو عضو إضافي من أعضاء المجلس.

¡Lo necesito! ¡Lo necesito ahora, miserable Gitano Ruso!
أنا أحتاجه , أحتاجه الآن أيها الروسي الحقير

Llama al General Santos. ¡Dile que lo necesito ahora!
إتصل بالجنرال سانتوس وأخبره أنني أحتاجه الآن

Y hay algo dentro del Archivo que necesito ahora.
وهناك شيء قد وضعته في الأرشف الذي أحتاجه الآن.

Y eso es todo lo que necesito por ahora... a ti fuera de mi camino.
وهذا كلّ ما أحتاجه الآن أنْ تبتعدي عن طريقي

Quiero decir, se que es profesor y tú eres estudiante, pero no eres su alumna, sí, pero no es lo que necesito ahora.
أعني، أعلم أنه معلم وأنتِ تلميذة، ولكنك لستِ تلميذته، نعم، هذا ليس ما أحتاجه الآن.

Pues, eso tomaría todo el día, y lo necesito ahora.
حسناً هذا سيتأخر لمدة يوم كامل وأنا أحتاجه الآن

La última cosa que necesito ahora es que me pillen teniendo una reunión ilícita con una joven rubia.
آخر ما أحتاجه الآن أن تتم رؤيتي في اجتماع غير مبرر مع شابة شقراء

Lo único que necesito ahora es un poco de hilo y una víctima desprevenida.
كل ما أحتاجه الآن هو بعض جدائل الشعر وضحية لاتتوقع ما سيحدث لها.

Lo único que necesito ahora es un poco de hilo y una víctima desprevenida.
كل ما أحتاجه الآن هو بعض جدائل الشعر وضحية لاتتوقع ما سيحدث لها

Así que lo que necesito ahora es una lección sobre los chicos de Alabama.
لذا ما أحتاجه الآن هو تعلم بعض الأعمال المتعلقه بصبيه ألاباما

Bueno, ell es la única que puede darme lo que necesito ahora mismo.
‫إنها الوحيدة التي يمكنها إعطائي ‫ما أحتاجه الآن

Oh, no te atreves a decirme eso... lo que necesito ahora es dormir,
لا تجرؤِ على إخباري بأن ما أحتاجه الآن هو النوم

Solo tengo cuatro "sí". Necesito un consenso y lo necesito ahora.
لدي فقط أربعة أصوات بالموافقة ، أريد إجماعا، و أحتاجه الآن

Y lo que necesito ahora es aprender a ser así.
وما أحتاجه الآن هو تعلم أن أكون كذلك.

Eso es todo lo que necesito ahora: "Que me vean en el vecindario con una..."
:هذا هو ما أحتاجه الآن ...أن يروننى بالقرية مع

Saca el escudo de aquí. No lo necesito ahora.
أبعدوا هذا الدرع عن هنا لا أحتاجه الآن

Es lo único que necesito ahora.
هذا كل ما أحتاجه الآن.

Necesito tener acceso a esa filmación. La necesito ahora.
أحتاج الدخول لذلك الفيلم أحتاجه الآن

Gracias. Es todo lo que necesito por ahora.
شكراً، هذا كلّ ما أحتاجه الآن.

Bueno, actualmente, Todo lo que necesito es su decision en el codigo de construccion actualizar la cobertura.
حسناً، في الحقيقة، كلّ ما أحتاجه الآن هو قرارك تغطية على رمز البناية

Todo lo que necesitaba ahora era un oponente
كل ما أحتاجه الآن هو منافس