"أحتاج إلى التحدث" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Necesito hablar
• Tengo que hablar
• Necesito conversar

Necesito hablar contigo ahora mismo.
كوب ؟ إذا كنت تستطيع سماعي فأنا أحتاج إلى التحدث اليك الآن

Pero vi algo de lo que Necesito hablar con usted.
لكنني رأيت شيئاً والذي أحتاج إلى التحدث معك بشأنـه

Necesito hablar con el Doctor, pero ya no puedo, ¿verdad?
أحتاج إلى التحدث مع الدكتور لكن لا يمكنني الآن، أليس كذلك ؟

Vamos, Necesito hablar con las dos.
تعاليا.. أحتاج إلى التحدث إليكما

Gracias. Tengo que hablar con el Jeque Bin Jassem Sabbah.
شكراً أحتاج إلى التحدث مع الشيخ بن جاسم صباح

Escucha, amigo, Necesito hablar contigo sobre algo.
إسمع يا رجل، أحتاج إلى التحدث إليك بشأن شيء آخر.

Pero Necesito hablar con él ahora mismo.
لكني أحتاج إلى التحدث معه الآن

Pero primero, Necesito hablar con ustedes dos a solas.
لكن أولاً ، أحتاج إلى التحدث معكم أنتما الإثنان بمفردنا

Necesito hablar con quien sea que esté a cargo de la seguridad y necesito hacerlo ahora mismo.
أحتاج إلى التحدث مع أى كان من لديه السلطة وأحتاج إلى فعل هذا الآن

Coronel, Necesito hablar con usted afuera.
حضرة العقيد، أحتاج إلى التحدث معك في الخارج

Lamento llamarte tanto, pero Necesito hablar contigo.
أعتذر عن إلحاحي في الاتصال بك، لكنني أحتاج إلى التحدث إليك.

Hay un detective en el Bronx. Necesito hablar con él.
هناك محقق في برونكس أحتاج إلى التحدث إلية

Necesito hablar con ella en cuanto sea arrestada.
أحتاج إلى التحدث معها في اللحظة التي سوف يتم إحتجازها بها

Transfusión, pero Necesito hablar contigo en privado.
في ما يتعلق بعملية نقل الدماء أحتاج إلى التحدث إليك على انفراد

Necesito hablar contigo.
أحتاج إلى التحدث معك حول شئ ما

- ¡De nada por las flores! - Necesito hablar contigo.
العفو، على الزهور - أحتاج إلى التحدث معكِ ..

No tengo mucho tiempo. Pero Necesito hablar con Ud.
لكنني أحتاج إلى التحدث إليك بشدة

Ella es la prima de Samir. Necesito hablar contigo.
إنها قريبة سمير أحتاج إلى التحدث معك

Esto tiene que estar mal. Traédmelo. Tengo que hablar con él.
لا يمكن لهذا أن يكون صحيحاً أحضره إليّ، أحتاج إلى التحدث معه

Tengo que hablar así porqué así es como hablo.
أحتاج إلى التحدث بهذه الطريقة لأنها الطريقة التي أتحدث بها

Necesito conversar con usted sobre la educación de los niños.
أحتاج إلى التحدث معك عن تعليم الأطفال.