"أحتاج إلى مساعدتك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Necesito tu ayuda
• necesito su ayuda
• Necesito ayuda
• Necesito que me ayudes

Necesito tu ayuda. Dile a tu madre que es un asunto de vida o muerte.
أنا أحتاج إلى مساعدتك أخبرها أي شيء قلها إنها مسألة حياة أو موت

Lamento arruinar toda sensación de spa relajante que tienes aquí, pero no Necesito tu ayuda.
معذرةً على تخريب جو المنتجع الذي وضبّتيه هنا لكنني لا أحتاج إلى مساعدتك

Pero creo que ahora sí puedes oírme. Necesito tu ayuda con los Ancestros.
لكن أظن أن بوسعك سماعي الآن، أحتاج إلى مساعدتك بشأن السالفين.

Coronel, lo siento, pero necesito su ayuda.
أوه , أيها الكولونيل أعتذر لك , ولكنني أحتاج إلى مساعدتك

Perfecto. Necesito ayuda con este.
أحتاج إلى مساعدتك في أداء الحيلة التالية

Sé que es un sacrificio, pero Necesito tu ayuda ahora mismo.
أعرف بأنها تضحية لكني أحتاج إلى مساعدتك الآن

¡Vegeta, Necesito tu ayuda por favor!
فيجيتا أحتاج إلى مساعدتك أرجوك

Por eso Necesito tu ayuda. Dijiste que eras buena.
لهذا أحتاج إلى مساعدتك قلت بأنك كنت جيده

Mira, Realmente Necesito tu ayuda.
أنظر .. أحتاج إلى مساعدتك حقا أنا لست مجنونا

Perdona que te moleste a estas horas, pero Necesito tu ayuda.
أعتذر أنى أزعجتك فى مثل هذة الساعة ولكننى أحتاج إلى مساعدتك

Ya sé que nunca trabajas en equipo pero en verdad Necesito tu ayuda.
و أعلم أنك لا تحبى أن يكون لكى شريك فى العمل . لكنّي أحتاج إلى مساعدتك حقا

Te pedí que vinieras porque Necesito tu ayuda.
أنا طلبت منك مقابلتي لأنى أحتاج إلى مساعدتك

Necesito tu ayuda para detenerlo, John.
أحتاج إلى مساعدتك لتوقّفه، جون.

Necesito tu ayuda. Necesito tu ayuda para terminar esto.
أحتاج إلى مساعدتك أحتاج إلى مساعدتك لإنتهاء هذه

Necesito tu ayuda. Bueno. Me pongo una camiseta.
ـ أحتاج إلى مساعدتك ـ حسن, دعيني أرتدي قميصي

De veras Necesito tu ayuda.
شكرا لله على وجودك هنا أننى أحتاج إلى مساعدتك

No quise ofenderte, Bar. Necesito tu ayuda más que nunca.
كلا، لم أقصد مضايقتك، أرجوكِ، أحتاج إلى مساعدتك أكثر من أي وقتٍ مضى

Tengo un problema serio. Necesito tu ayuda.
إسمع أنا في مشكلة خطيرة أحتاج إلى مساعدتك

Soy Ludwig van Beethoven y necesito su ayuda.
أنا لودفيغ فان بيتهوفين وأنا أحتاج إلى مساعدتك

42 segundos. Pero no puedo solo. necesito su ayuda.
بقى 42 ثانية , ولكن لا أستطيع عمل هذا وحدى أحتاج إلى مساعدتك

Como puedes imaginarte, preferiría mantenerlo extraoficial, pero Necesito ayuda para rastrearles.
وكما تتخيل، فأريد إبقاء هذا الأمر بيننا ولكني أحتاج إلى مساعدتك لتعقبهما

Necesito que me ayudes a eliminar Putumayo.
حسناً، أحتاج إلى مساعدتك في دفع بوتومايو إلى الافلاس.