"أحترمك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• respeto
• admiro
• respetarte
• respetaba
• honro
• respetar
• respetaré
• respetaría
• admiraba
• admirado

quiero decir, tu fuiste lo suficientemente agradable para compartir tu considerable sabiduría conmigo, que necesito desesperaramente, y yo te falté el respeto.
اعني . كنتي من لطيفة كفاية لاتشارك معك حكمتك الكبيرة وانا في حاجة ماسة لك وان كنت لم أحترمك

Es porque lo respeto y admiro el amor de su majestad por las personas.
لأنني أحترمك ومعجب بحب شعبك لجلالتكم لقد حاولت ان تقوم بتغييرات كثيرة

Cuando forzamos la cerradura, cuando ponemos a prueba esto, decimos, bien, te respeto, escucho lo que dices, voy a comprobarlo contigo.
عندما نختبر الادعاء، نقول، حسناً، أنا أحترمك وأستمع لما تقول، وسأقوم باختباره معك.

Quiero que sepáis que os respeto por querer recuperar a vuestro hijo.
أردتك أن تعرف أنني أحترمك لأنك تريد إستعادة ابنك

Tú respetas a mi padre y yo te respeto a ti... pero te voy a llenar de balazos.
أنت تحترم أبي و أنا أحترمك و لكني سأطلق عليك الرصاص

Con todo respeto, Su Señoría... no vivimos dentro de este tribunal.
أحترمك بحق سعادة القاضي نحن لا نَعِيشُ في قاعةِ المحكمة هذه أليس كذلك؟

Tú sabes que te respeto... pero no me pongas en esta posición, ¿sí?
أنت تعرف أنّني أحترمك وكل شيء، ولكن لا تضعني في هذا الموقف، حسناً ؟

Dígame, Dr. Crane, porque yo, realmente lo respeto.
أخبرني بما تفكر به دكتور كرين لأنني حقا حقا أحترمك

Y tu pelo te respeto demasiado para ser deshonesta.
وشعرك.. حسناً أحترمك كثيراً لأنك لا تغشين حسناً، هذا ليس الأمر

Mira, no es solo tener sexo, ¿ok? Realmente te respeto como persona.
إنه ليس حول الحب فحسب أنا حقاً أحترمك كشخصاً

Sí, te respeto por guardar su confianza pero al desquiciarse, todo cambió.
نعم و أنا أحترمك لمصداقيتك معها ولكن منذ اللحظة التي أظهرت فيها نفسيتها كل الرهانات أنتهت

Me atendré de buena gana a cualquier sentencia que usted crea adecuada, por cuanto lo respeto, su señoría,
لذا بينما سأقبل أي عقوبه تراها مناسبه و لأني أحترمك يا سيدي

Para comenzar, yo lo respeto y el respeto debe ser mutuo.
كبداية, أنا أحترمك و الإحترام يجب أن يكون متبادلاً

Quiero que sepas que te respeto incluso más por tus profundos valores y tu correcta devoción a tu fe.
أريدك أن تعرف أنّي أحترمك أكثر لقيمك الراسخة وولاءك المطلق لدينك

Así que si lo piensas mientras más me burlo de ti, más respeto parece que te tengo.
إذا فكّرتَ في الأمر فستجد أنني كلّما أذللتك كلّما أظهر ذلك أنني أحترمك

Señor, sabe que lo respeto demasiado para traicionarlo de esa manera.
سيدي إنك تعلم أنني أحترمك و لا أستطيع خيانتك بهذه الطريقة.

No lo ayudaré a matar a Robin no lo ayudaré a matar a nadie. Sí, te admiro por eso.
. لن أساعدك على قتل أي واحد . نعم ، أحترمك في ذلك

Prometo respetarte y amarte para siempre estar siempre a tu lado, como tu fiel amigo devoto esposo y amante cansado.
و أعدك أن أحترمك و أعزك و أكون بجانبك دائماً كصديق مخلص زوج مخلص و عاشق أناني

Pero aun así te respetaba y siempre lo haré. Sin importar lo que pase.
لكن مازلت أحترمك وسأظل أحترمك ، مهما كان

Más allá de los límites de cualquier otra cosa en el mundo, te amo atesoro, honro.
متخطياً كل حدود في العالم أحبك و أقدر و أحترمك

Te diré algo... Si no puedo respetar la ley por lo menos te respetaré a ti.
سأقول لكَ شيئاً, إن لم أستطع أن أحترم القانون فإنني على الاقل أحترمك

Habrá matado a alguien pero la segunda vez es más fácil, si llegas a ese momento y tengas que hacer lo que tengas que hacer, respetaré tu opinión...
لو كان قتل رجلاً فالثاني سيكون أسهل أنت تعرف هذا. .مهما كان ما ستفعله فأنا أحترمك وأحتفظ بصداقتك

Te respetaría si realmente creyeras lo que vendes.
أنا أحترمك أذا كنت حقيقة لديك ثقة في الشيء الذي تبيعه

A usted lo admiraba, lo veía como a un padre.
أنا أحترمك, فأنا كنت معتبرك كأبي

Le he admirado durante años y tengo... una colección completa de sus noticias de prensa.
أنى أحترمك من سنين و لدي مجموعة كاملة من مقالاتك الصحفية