"أحتفظ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tengo
• guardo
• quedarme
• mantener
• quedo
• guardar
• guardaba
• tener
• conservo
• quedármelo
• Guarda
• Quédese
• Quédate
• mantengo
• guardé

Es decir, aun tengo mi carta amarilla, pero aun estoy en el juego.
أنا أعن أنى مازالت أحتفظ بكارت تحذيرى ولكن مازلت فى اللعبة

tengo que ir a la peluquería. tengo que mantener rojo el pelo.
سأذهب لصالون التجميل يجب أن أحتفظ بهذا الشعر الأحمر أحمراً

Y ahora, me inclino ante ti... porque eres rey, y nuestro reino entero te pertenece, menos esa alfombra, que guardo para mí.
أنا أقدم لك الولاء لأنك الملك وكل ما فى المملكة ملكاً لك ماعدا هذا البساط لأنى أحتفظ به لنفسى

Sí, pero mira, aquí guardo la vela que encendí el día de su muerte.
نعم لكن أنظري أنا هنا أحتفظ بالشمعة التي أوقدتها في يوم وفاتها

Doctor, si me lo permite, ¿puedo quedarme con el yeso, por favor?
أيها الطبيب، من بعد إذنك، هل لي أن أحتفظ بالجبس؟

¿Sabes que aún tengo ese libro que mamá y tú me disteis?
أتعلم أنني مازلت أحتفظ بالكتاب الذي منحتني إياه انتَ ووالدتي؟

Todavía tengo tu dirección de email.
بالتأكيد، لازلت أحتفظ ببريدكِ الإلكترونيّ.

Normalmente tengo otro excepto ayer que era el dia de la tintoreria.
عادة أحتفظ بواحد آخر عدا أن البارحة كان يوم المغسلة

No quiero que tu padre crea que te tengo en una pocilga.
لا أريد لوالدك أن يعتقد أنني أحتفظ بك في حظيرة.

Y todavía guardo en una caja debajo de mi cama 22 años después
و لا زلت أحتفظ بها بصندوق تحت سريري بعد 22 سنة

No te preocupes, siempre guardo un traje planchado y una camisa en el coche.
لا تقلقي لذلك فأنا أحتفظ دائمًا ببدلة و قميص في صندوق السّيّارة

Y aún la guardo... un recordatorio de lo orgullosa que me hizo ese día.
وما زلت أحتفظ بهذه تذكار لأنه جعلني أكون فخورة في ذلك اليوم

$20.000, viejo. Y además, puedo quedarme con la alfombra.
عشرون ألف، وطبعاً، أستطيع أن أحتفظ بالسجّادة

Yo no hago los juegos, sólo me quedo con las monedas.
أنا لم أصنع اللعبة أيها الولد، أنا فقط أحتفظ بالعملات.

A mí me encantaba guardar esa tarjeta porque nunca sabes cuando puedes necesitarla.
كنتُ أحب أن أحتفظ بتلك البطاقة لأنكِ لا تعرفين متى ستحتاجينها

En especie, con un juguete que guardaba para mí.
فى النوع ، لكن بألعوبة كنت أحتفظ بها لنفسى

¿Te acuerdas de cuando me acusaste de ocultarte algo, de tener secretos contigo?
تعرفين إنكِ إتهمتني بأني أحتفظ بأمر ما بداخلي أُخفي سراً عنكِ

Los conservo por los viejos tiempos, para recordar cómo eran las cosas.
أحتفظ بهما لأجل الأيام الخوالي لا أتذكر كيف كانت الأمور

Papi, este perro no tiene casa. ¿Puedo quedármelo, por favor?
أبي، هذا الكلب ليس له بيت هل يمكن أن أحتفظ به، أرجوك؟

Mañana tenemos sesión y hablaremos de esto, así que Guarda esos pensamientos.
لدينا جلسة غداً ، سنتحدث عن ذلك أحتفظ بهذه التفكير

Quédese el dinero. No ha estado bien apostar por eso.
أحتفظ بالنقود فلم يكن من اللأئق الرهان علي هذا الأمر

Si el dinero no está en tu mesa mañana a la 9 de la mañana Quédate el coche para siempre.
أذا لم تكن النقود على مكتبك غدا الساعة 9 صباحا أحتفظ بالسيارة الى الأبد.

mantengo este lugar para socializarme.
أنا أحتفظ بهذا المكان من أجل الاجتماعيات

No me la guardé. Iré a un funeral y necesito un bocadillo.
لا، لم أحتفظ بها، أنا ذاهب إلى جنازة أحتاج لتصبيرة