"أحدًا آخر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• nadie más
• alguien más
• otra persona

No, pero fallé de meter al Conde en una fosa tan profunda... para que no pudiera regresar y lastimar a nadie más.
بلى , لكنّي فشلت بالاطاحة بالكونت فما كان ليعود ويأذي أحدًا آخر مُجددًا

Yo soy los Rangers de la Reina y esos muchachos no seguirán a nadie más.
أنا من محاربين الملكة وهؤلاء الفتية لن يتبعوا أحدًا آخر

No me visite más en la oficina y no le cuente a nadie más de esto.
لا تأتي لمكتبي بعد الآن، ولا تخبري أي أحدًا آخر حيال هذا

¿Alguien más sabe qué hace un abogado?
أحدًا آخر يعرف وظيفة المحامي ؟

Lo que significa que alguien más lo estacionó, o que quería que supiésemos que algo más estaba mal.
ما يدل أنّ أحدًا آخر من أوقف السيارة هناك أو أنّه أراد منا معرفة أنّ شيئًا ما غير صحيح

Si no tienes buen gusto y no puedes elegir un botón, deja que lo elija otra persona, ¿sí?
لولا تمتلك ذوق رفيع ولا يمكنك انتقاء زر، اجعل أحدًا آخر يفعل لك هذا، هل تعلم؟ أنا حقا أعني ذلك.

Bueno, no le mencionemos esto a nadie más, ¿de acuerdo?
دعينا لا نفاتح أحدًا آخر في هذا الموضوع، اتّفقنا؟

Y voy a acabar contigo y me voy a asegurar de que nunca vuelvas a hacer daño a nadie más.
وسأطيح بك وسأحرص على ألا تؤذي أحدًا آخر مرّة أخرى أبد الدهر.

Yo oigo el ruido del agua corriendo, pero no creo que haya nadie más ahí fuera.
أقصد، أسمع صوت المياه المتدافعة، لكن لا أعتقد أن ثمّة أحدًا آخر هنا.

Mientras no esté, intenta no matar a nadie más, ¿de acuerdo?
حاول ألا تقتل أحدًا آخر في غيابي، اتفقنا؟

Soy yo, no estoy tratando de ser nadie más.
أنا هو أنا لا أحاول أن أكون أحدًا آخر

Pero, por favor, trata de no lastimar a nadie más.
ولكن أرجوك لا تحاول أن تؤذي أحدًا آخر

No tienes idea cuánto te odié por esto. Resulta que alguien más te odia, también.
تجهل كم كرهتك لهذا، واتّضح أنّ أحدًا آخر يكرهك أيضًا.

¿Estás hablando con alguien más ahora?
أتحدّثين أحدًا آخر في هذه الأثناء؟

Le diré a alguien más que me lleve a casa.
سأجد أحدًا آخر ليقلّني للمنزل.

¿Así que debería reconfortarme el hecho de que alguien más hoy esté destinado a ser humillado?
{\fnAdobe Arabic}لذا ينبغي أن أطمئنّ بحقيقة أنّ أحدًا آخر مقدّر له أن يُذلّ اليوم؟

Entonces encontraré a alguien más con quien jugar...
"{\fnAdobe Arabic}"سأجد أحدًا آخر لألعب معه إذن

No creo que alguien más sepa esto, y aquellos que sí, no lo creen.
"لا أعتقد أن هناك أحدًا آخر يعلم ذلك، لكن من يعلمون، لا يصدّقون"

Creo que deberías pedir consejos familiares a otra persona.
أعتقد أنه من الأفضل أن تسألي أحدًا آخر حول النصائح العائلية

Le ha dicho que está enamorada de otra persona.
أخبرته أنها تحب أحدًا آخر. أنت بالطبع، بالرغم من أنها لم تفصح.

Solo siga haciendo lo que le dije. Si se cansa, deje que otra persona lo haga.
فقط استمر بفعل ما أخبرتك به إذا تعبت، اجعل أحدًا آخر يقوم بذلك