"أحدٍ آخر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• alguien más
• nadie más
• otra persona
• cualquier otro
• los demás
• ni a nadie

Entonces, para que pueda traer a su padre, alguien más debe morir.
لذا، في سبيل إعادة أبيها، على أحدٍ آخر أن يموت.

Ninguno podemos imaginar estar con alguien más
أياً منا لا يستطيع أن يتخيل نفسه مع أحدٍ آخر.

¿Alguien más quiere desahogarse?
أما من أحدٍ آخر يرغب بالإفصاح عمّا بخلده؟

Pero lo que hice por ti, no lo haría por nadie más.
ولكن ما فعلته لأجلك ما كنتُ لأفعله لأي أحدٍ آخر

nadie más los comprará. Y nada de pepinillos al ajillo.
لن يشترى منهم أحدٍ آخر ولن يكون هناك مزيداً من المخللات والثوم

Mirad, no puedo forzar a nadie para que tenga un hijo con otra persona.
انظر، لا يمكنني أن أرغم أحداً أن يرزق بطفلٍ من أحدٍ آخر

Y cuando eso ocurre alguien más tiene que cuidarlos.
وأهلهم سيموتون وحينما يحدث ذلك يقع الاعتناء بهم على عاتق أحدٍ آخر

Porque no quiero que alguien más salga herido.
لأنّني، لا أريد لأيّ أحدٍ آخر أنّ يُمسّ بأذى، و ..

¿Que vuelen la familia de alguien más?
رُبّما تُشرَّد عائلة أي أحدٍ آخر

¿Alguien más sabe lo que hay aquí ahora mismo, bloque por bloque?
ألدى أي أحدٍ آخر تفسير آخَر لِمَ يَحدُث؟

Por favor, por favor, quita el foco de mí y ponlo sobre alguien más. Amén.
أرجوك، أرجوك، أبعد دائرة الضوء عنّي و سلّطها على أحدٍ آخر.

Pero si alguien más intentara irse, pasarían cosas malas.
لكن لو حاول أيّ أحدٍ آخر أن يذهب، سيقع مكروه.

Así que buscamos a alguien más que estuviera involucrado.
لذا نحن نبحث عن أحدٍ آخر كان مشتركًا معه

alguien más tener graves deja vu ?
هل من أحدٍ آخر يعاني تكرارًا حادًّا للحدث؟

Quiero que me muestres lo que no puedes mostrarle a nadie más.
أريد منك أن تريني ما لا تستطيع أن تريه أي أحدٍ آخر.

No quiero hablar al respecto contigo ni con nadie más.
لا أريد التحدّث عنه لكَ أو لأي أحدٍ آخر.

Pero es la mejor manera de asegurarse de que nadie más es asesinado mientras intentamos resolver esto.
لكنها أفضل طريقة لضمان عدم مقتل أحدٍ آخر بينما نجد القاتل

SI HUBIERA OTRA FORMA DE LLEVAR ESTO A CABO, SE LO PEDIRIA A otra persona.
لو كانت هناك أيّة طريقةٍ أخرى لتنفيذ هذا، لكنتُ طلبتُ من أحدٍ آخر.

A menos que me digáis algo que me lleve a creer que sois un peligro para vosotras mismas o para otra persona.
الا أذا قلتنْ لي شيئآ يجعلني أصدق أنكنْ لستنْ خطرات على أنفسكنْ أو على أحدٍ آخر

¿Sabe de cualquier otra persona que se conecte a la estafa de la tarjeta de crédito?
أتعرف أيّ أحدٍ آخر مرتبطٌ بعمليّة الإحتيال بالبطاقات الإئتمانيّة ؟

Quizás más que cualquier otro.
مرّات عديدة. رُبّما أكثر من أى أحدٍ آخر.

Sin embargo, es curioso que haya más dibujos míos que de los demás.
انها فضولية ، ومع ذلك يوجد الكثير مني أكثر من أي أحدٍ آخر

Y no voy a permitirle a usted ni a nadie que destruya el artefacto.
وأنا لن أسمح لك أو لأي أحدٍ آخر , أن يدمّر القطعة الأثرية