"أحد الفنادق" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• un hotel
• el hotel
• algún hotel
• hotel de
• un motel
• una habitación

Con esta partida también se sufragaron los gastos de arrendamiento para dirigir la oficina desde un hotel, puesto que no se contó con otro local comercial u oficial.
وكذلك، غطى هذا البند التكاليف الايجارية لادارة المكتب من أحد الفنادق إذ يتح للمفوضية أي مكتب مستأجر أو مكتب حكومي آخر.

La Oficina remitió una carta al Ministerio de Justicia en relación con un fiscal de un tribunal municipal que no ordenó la detención del propietario de un hotel de Phom Penh.
ووجه المكتب رسالة إلى وزير العدل فيما يتعلق بتقاعس محقق في إحدى المحاكم البلدية عن إصدار أمر بإلقاء القبض على صاحب أحد الفنادق في بنوم بنه.

Las fuerzas armadas de Iraq llevaron a los pasajeros a un hotel.
وقد أخذت القوات المسلحة العراقية الركاب إلى أحد الفنادق.

Ejemplo de ello sería un colchón utilizado en un hotel de alta categoría.
ومن الأمثلة على ذلك المراتب التي استخدمت في أحد الفنادق الرفيعة المستوى.

El 16 de noviembre tuvieron lugar dos explosiones en la ciudad meridional de Tyre contra un hotel y una licorería.
وقع انفجاران في مدينة صور الواقعة في الجنوب، في 16 تشرين الثاني/نوفمبر، استهدفا أحد الفنادق ومتجرا للخمور.

La policía alojó al Embajador y sus familiares en un hotel en aras de su seguridad.
وحفاظاً على سلامة السفير وأفراد أسرته، قامت الشرطة بنقل السفير إلى أحد الفنادق.

La última noche que estuvo vivo, se hospedó en un hotel barato cerca de la estación de tren de Dunkirk.
في الليلة الماضية التي علمنا فيها أنه حيّ، قضّاها في أحد الفنادق الرخيصة على مقربة من محطة القطار في دونكريك.

Mira, Mary Mouse, cuando la abuela esté mejor iremos con ella a un hotel junto al océano.
إستمع لى أيها الفأر مارى عندما تصبح الجدة أفضل نحن سنذهب معها إلى أحد الفنادق على المحيط

Cuando terminaba el libro de Hawthorne... di tantas vueltas en la cama... que tu madre me amenazó con irse a un hotel.
حينما كنت في نهاية كتابي هوثرن كنت اتقلّب في فراشي كثيراً وبشكلٍ مريع لدرجة أنّ أمّك هددت بالذهاب إلى أحد الفنادق

Dio el nombre de un hotel en la aduana pero nada dice que ella siga allí ahora.
لقد أعطت اسم أحد الفنادق للجمارك ولكن ليس بالضرورة أن تكون هناك بالفعل

Ríete todo lo que quieras pero me hospedarán en un hotel lujoso, con todos los gastos pagos.
اضحكقدرماشئت.. ولكنهم سيضعوني في أحد الفنادق الفخمة مدفوعة التكاليف

Estaba terminando un libro. Se registró en un hotel para que yo no lo moleste.
كان على وشك الإنتهاء من كتاب قام بالحجز في أحد الفنادق حتى لا أزعجه

Estabas en un hotel cerca del aeropuerto.
كنتَ في أحد الفنادق قرب المطار

Uno de mis hombres está ciego, intenta alimentar a sus dos hijos doblando toallas en un hotel.
واحد من رجالي أعمى، وهو يحاول إعالة طفلين عن طريق طي المناشف في أحد الفنادق.

Pero meterla en un hotel barato me producirá una gran satisfacción.
ولكن وضعك في أحد الفنادق الرخيصة سيكون مُرضي جداً بالنسبة لي.

un hotel del Barrio Francés. Pero lo menos que sepas, mejor.
أحد الفنادق في المربع السكني و لكن كلما قل ما تعلمينه كلما كان أفضل

Quieren que me quede en un hotel en la ciudad.
يريدونني أنْ أقيم في أحد الفنادق في المدينة.

Paró en un hotel, fue al banco, volvió al trabajo y luego a casa.
توقفت عند أحد الفنادق ذهبت إلى البنك، عاد إلى العمل، ثم الى المنزل

Ahora nos reunimos cada semana en el hotel.
ومنذ ذلك الحين نحن نجتمع كل أسبوع في أحد الفنادق.

Y entonces tu yo iremos a relajarnos en algún hotel del valle.
وبعدها سنأخذ قسطا من الراحة في أحد الفنادق الموجودة أسفل الوادي

Al homicida se le vió en un motel en Busan. Amenazó y secuestró a un cliente con un arma.
لقد ظهر المتهم في أحد الفنادق في مدينة بوسن لقد قام بتهديد و خطف رجل , لم نعرف هويته بعد

Por eso coges una habitación a seis kilómetros de tu casa.
حتى تتمكن الكتاب إلى أحد الفنادق أربعة أميال من المنزل.