"أحد رجالي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• uno de mis hombres
• Uno de mis chicos
• uno de los míos
• a mi hombre
• uno de mis detectives
• a uno de mis muchachos

Hay un arma en tu prisión y apuntaba a uno de mis hombres.
هناك بندقية في سجنك و لقد كانت مصوبة باتجاه أحد رجالي

Quien sea que trató de escapar atacó a uno de mis hombres.
أي كان من حاول الهرب فقد تعدى على أحد رجالي

En este momento, se supone que debo estar rastreando un asesino, un asesino que mató a uno de mis hombres.
, في هذه اللحظة , أنا من المفترض أن أكون أتعقب قاتلا القاتل الذي قتل أحد رجالي

El mordió a Uno de mis chicos y le di en la cabeza. ¿Y qué?
عض أحد رجالي وضربه على رأسه ، ما المشكلة؟

Uno de mis chicos pasó el dia en dos comisarías diferentes porque salió en defensa de una mujer que estaba siendo acosada física y verbalmente!
أحد رجالي قضى يوماً في محطتي شرطة مختلفتين لأنه دافع عن امرأة

Y me gustaría golpearlos también si dejaran que uno de los míos muriera pero no arriesgaría a otro en el proceso.
وأودّ أن أعاقبهم أيضاً إن تركوا أحد رجالي للموت ولكن لم أكن لأخاطر بشخص آخر في العملية

Golpeó a uno de mis hombres porque le dijo que se calmara.
لقد حاولت ضرب أحد رجالي لأنه قال لها أن تهدأ

Si quiere una respuesta a esa pregunta, haré que uno de mis hombres Io investige.
إن كنت تريد جواباً على ذلك السؤال. سأكلف أحد رجالي بالمهمة.

Han disparado a uno de mis hombres. Se lo advertí.
أحد رجالي قد أصيب وأنا قد حذرتك من عاقبة هذا الشئ

Sólo eres un yonqui que ha hecho que disparen a uno de mis hombres.
أنت مجرد مدمن قد تسبب بإصابة أحد رجالي ..

Se lo firmará uno de mis hombres.
أحد رجالي سيكون سعيدا لتوقيعه لك

¡Si matas a uno de mis hombres, entraremos en guerra!
إن قتلت أحد رجالي فستقع الحرب بيننا أجل، أجل.

Fue trágico que uno de mis hombres desertara pero estaba claramente trastornado.
إنه من المؤسف أن يصاب أحد رجالي ولكنه كان مشوشاً بشكل واضح

uno de mis hombres habló a la oficina central hace unos minutos.
قام أحد رجالي للتو بالتحدّث مع الفرع الرئيسي قبل عدّة دقائق

uno de mis hombres fue a casa de nuestra victima a hablar con su esposa y hacer la notificación y encontró otro cuerpo.
قام أحد رجالي بالتوجه لمنزل الضحيّة للتحدّث مع زوجته و إعلامها بموته و قد عثر على جثّة أخرى

Bien, esto es lo que vamos a hacer voy a poner a uno de mis hombres esperando cerca de la puerta delantera pero él no está allí para herirte.
حسناً، إليك ما سيحدث بعد قليل: سأرسل أحد رجالي بالقرب من الباب، لن يكون هناك ليؤذيك،

Así que crees que había más cocaína en la redada... y alguno, Uno de mis chicos, ¿se llevó parte del alijo?
هل تعتقد أن هناك مزيد من الكوكائين في الغارة إختلسه أحد رجالي من المخبأ ؟

Los clientes de La Casa del Repuje aún están espantados, así que tengo a Uno de mis chicos haciendo llamadas de venta a los clientes más grandes.
زبائن باونسي هاوس لا زالوا مفزوعين لذا لدي أحد رجالي يقوم بالبيع عبر الهاتف للزبائن الأكبر

Uno de mis chicos vio a un hombre besando a mi mujer anoche.
أحد رجالي رأى رجلا يقبّل زوجتي ليلة البارحة

Quisiera autorización para enviar a uno de los míos a seguirlo.
و أريد إذناً بإرسال أحد رجالي هناك لتتبعه

El FBI cree que el soplón que puso a mi hombre en tu tabla soy yo.
المكتب يعتقد أن الجاسوس الذي وضع أحد رجالي على طاولتك هو أنا

Extraoficialmente, Sra. Tate, su cliente disparó una escopeta contra uno de mis detectives.
خارج تقرير موكلك يا آنسة (تايت) أطلق النار على أحد رجالي

Arrestaron a uno de mis muchachos por posesión.
أحد رجالي ُأوقف بتهمة حيازة مخدرات