"أحد يريد أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Nadie quiere
• Alguien quiere
• alguien que quiere
• alguien que quiera
• nadie quería
• nadie le gusta

Sexy y guapa. Son dos cosas físicas. Nadie quiere estar en una sola columna.
مثيرة وجميلة كلتاهما بخانة المظهر لا أحد يريد أن يكون بخانة واحدة

Ya sabes, mi madre solía decirme que Nadie quiere comprar la vacas cuando puedes conseguir la leche gratis.
أتعلمين أمّي كانت تخبرني أنّ لا أحد يريد أن يشتري بقرة عندما ينال الحليب بالمجّان

Puse todos mis ahorros en el bar, y parece que no puedo alquilar la habitación de Jamie en el loft porque Nadie quiere vivir arriba de un cenicero gigante.
وضعت كل مدخراتي في هذ الحانة و لا استطيع تأجير غرفة جيمي التي في الأعلىَ لأن لا أحد يريد أن يعيش فوق منفضة سجائر كبيره

Alguien quiere terminar con esto... primero pone sellos a sus cartas de despedida.
أحد يريد أن يضع حدا لهذا ويضع أول اصدار للطوابع في رسائله الوداعية

Nadie quiere tener que involucrarse en la vida personal de sus padres.
لا أحد يريد أن يكون متورط في حياة والداه الشخصية.

Sabes que Nadie quiere asegurar el futuro de la tecnología más que yo.
تعلمين أنه لا أحد يريد أن يضمن تقنيات المستقبل أكثر مني

Nadie quiere ver que eche a perder su carrera antes de empezar.
لا أحد يريد أن يرى مسيرتها تُخمد قبل أن تبدأ

Nadie quiere pensar que... algo que salió de ellos pueda ser peor que ellos.
لا أحد يريد أن يفكر في ..أن ما جاء من تلك الأشياء

Como lo ha señalado el representante de los Estados Unidos, Nadie quiere limitar el derecho a la legítima defensa como se establece en la Carta.
وكما ذكـــر ممثــل الولايات المتحدة، ما من أحد يريد أن يقيد الحق في الدفـــاع عن النفس لكونه حقا معترفا به في الميثاق.

Al mismo tiempo, para mí también hay una idea clara, y es que Nadie quiere que el tema de minas sea el único tema sometido a esta Conferencia.
وفي الوقت ذاته، هناك، بالنسبة إلي أيضاً، فكرة واضحة، وهي أن لا أحد يريد أن يكون موضوع اﻷلغام الموضوع الوحيد المعروض على هذا المؤتمر.

Permítaseme dejar claro que Nadie quiere negar el derecho del Irán a utilizar la energía nuclear con fines pacíficos; ni aislar al Irán es el objetivo de los esfuerzos diplomáticos.
وأود أن أوضح بجلاء أنه لا أحد يريد أن يحرم إيران من الحق في استخدام الطاقة النووية للأغراض السلمية. ولا يمثل عزل إيران هدفا للجهد الدبلوماسي.

Como consecuencia, estos son lugares en dónde Nadie quiere estar.
وبالتالي ، ستكون هذه الأماكن التي لا أحد يريد أن يكون فيها.

Al final, Nadie quiere ser obligado a hacer cualquier tipo de trabajo, pero eso es un riesgo que muchos migrantes están dispuestos a asumir, por lo que están dejando atrás.
في الأخير، لا أحد يريد أن يجبر على القيام بأي نوع من العمل، لكن العديد من المهاجرين على استعداد لتحمل هذا الخطر، بسبب ما تركوه ورائهم،

Nadie quiere trabajar para El Banner. Nadie quiere leerlo.
لا أحد يريد أن يعمل فى البانر لا أحد يريد أن يقرأها

Nadie quiere oír hablar de conspiración. No lo entiendo.
.لا أحد يريد أن يكتشف المؤامرة لم أفهم ذلك

Nadie quiere una chica pálida y de aspecto cansado.
لا أحد يريد أن يرى فتاة قد أستحمت و لم تحاول أن تهذب من منظرها

- Alguien quiere comprarlo, se vende.
إذا كان هناك أحد يريد أن يبيعها فهي كذلك

¿alguien quiere invitarme con champaña?
هل من أحد يريد أن يشتري لي مشروب الشامبانيا؟

Pero Nadie quiere estar en una relación con alguien que quiere estar con alguien más.
لكن لا أحد يريد أن يكون في علاقة من احد ما يريد ان يكون في علاقة مع شخص اخر

Ahora, hay alguien que quiera contarme quien estuvo en esa pequeña excursión anoche.
الآن، هل هناك اي أحد يريد أن يخبرني من ذهب لتلك الغارة الصغيرة في الليلة السابقة ؟

nadie quería hacer esto, así que vamos a sacar unos palitos para ver quién le toca.
لا أحد يريد أن يفعل هذه إطلاقاً هل سنقوم بإجراء قرعة لكي نرى من سيقوم بهذا

Y rasúrate el vello púbico, a nadie le gusta mamar a un matorral.
واحلق شعر عانتك لا أحد يريد أن يتعثر في الأعشاب الكثيفة