"أحذر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Cuidado
• advertir
• avisar
• advierto
• adivinar
• Adivina
• advertirle

Ten Cuidado, Lex hay parábolas de todas clases en las Escrituras Sagradas.
أحذر ليكس ثمة عبر من أنواع متعددة موجودة بالكتاب المقدس

Tienes mala reputación. Dicen que estás loco y que debería tener Cuidado.
، لديك سمعة سيئة الناس قالوا لي أن أحذر منك

Ten Cuidado y no te cortes con estas... peligrosas rocas.
أحذر من تلك الاشياء المرعبة الشبيهة بالصخور

Pero debo advertir que, en la toma de decisiones, la transparencia es buena pero sólo hasta cierto punto.
لكنني أود أن أحذر من أنه في صنع القرارات إذا زادت الشفافية عن حدها انقلبت إلى ضدها.

Cuidado con las serpientes.
لقد أصبحوا حذرين جداً كما أحذر أنا من الثعابين لقد وصلت السكك الحديدية بالكهرباء

- Si, Cuidado con los fuegos artificiales,
أجل، ولكن أحذر من الألعاب النارية

Veamos que sabes hacer. Cuidado podrías marearte.
أحذر الأن يمكننى رمى شوكة عليكى

¡Tengan Cuidado! ¡A que ninguno de Uds. se para a desayunar!
أحذر مما تفعل , أراهنك لا أحد منكم جميعا ليتوقف لأخوه

Ten mucho Cuidado, porque no tienes muchas opciones.
أحذر تماتما لأن لديك الكثير من الأحتمالات

Bienvenidos al país de la Bestia. ¡Cuidado con las trampas para lobos!
مرحبا بك في أرض الوحش يا سيدي لكن أحذر من أفخاخ الذئب

Ten Cuidado, no te enfríes, ¿eh? Ahora cuando llegues a casa tomas un buen vaso de leche caliente.
. أحذر من البرد . إشرب حليباً ساخناً بالعسل

Debería tener Cuidado con eso.
أحذر بهذه الأوراق لن ترغب بمعرفة رعاية الأطفال

Ten Cuidado con esos puntos, ¿sí? Los coloqué hace un par de días.
أحذر من هذه الخياطة لقد وضعتها قبل أيام فقط

Cuidado, Nelly.
حسناً، أحذر يا نيلي انت على وشك ان تلتقي..

Dijo que yo no confiaba en dos hombres de diez mil y aun con ellos tenía Cuidado.
قال بأني لا أثق في رجلين من كل 10.000 ألف وحتى أؤلئك الإثنان كنتُ أحذر منهما

Quizá necesitas tener más Cuidado con ella: tiene que importarte más.
ربما يجب أن تكون أكثر حذراً معها وأعني بهذا أحذر كثيراً

Deseo advertir lo siguiente a los separatistas abjasios: la paciencia del pueblo no es inagotable.
وأود أن أحذر الانفصاليين اﻷبخاز من أن صبر الشعب له حدود.

No obstante, debo advertir a la Comisión que en el horizonte hay nubes de tormenta.
وبالرغم من ذلك، ينبغي لي أن أحذر اللجنة من السُحب الكالحة التي تلوح في اﻷفق.

- Yo esto lo tengo que avisar. - Se acabó, yo estoy afuera.
على أن أحذر الآخرين انتهى الأمر ، أنا حر

Le advierto a esta película que no vuelva a ponerse estúpida.
أنا أحذر هذا الفلم بأن لا يميل الى السخافة مرة أخرى

Déjame adivinar... ¿Katie Ney te lo dijo?
دعيني أحذر, كايتي نيل أخبرتك بذلك؟

Adivina. Ya no estoy cansada.
أحذر ماذا , جو , لم أعُد منهكة

- Debo advertirle al aquelarre. - El Primero siempre estará un paso adelante.
يجب أن أحذر السحرة الأول سوف يسبقنا دائماً بخطوة