"أحرص على" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• asegurarme de
• Asegúrate de
• aseguraré de
• aseguro de
• Asegurese de
• asegurarme que

Quiero asegurarme de que seamos totalmente sinceros el uno con el otro.
أريد فقط أن أحرص على أن نكون صريحان مع بعضنا

Y es mi trabajo asegurarme de llevar el barco en la dirección correcta.
و وظيفتي هي أن أحرص على توجيه السفينة إلى الإتجاه الصحيح

Soy un hombre afortunado al tenerte en mi vida, y quiero asegurarme de que estemos juntos para siempre.
إنني لرجل محظوظ لأحظى بكِ في حياتي وأريد أن أحرص على أننا معاً إلى الأبد

Tú lo sabes, yo lo sé. Asegúrate de que él lo sepa.
.أنت تعرفها و أنا أعرفها .فقط أحرص على إنه يعرفها

Solo Asegúrate de que nadie te vea, ¿está bien? - ¿Yo lo llevo?
لكن أحرص على أن لا يراك أحد أخذه إلى هناك ؟

Déjalo aquí. Me aseguraré de que lo firme.
حسناً,اتركها هنا وحسب سوف أحرص على أن يوقعها عندما يأتي إلى هنا

Eventualmente se hará cargo, y cuando lo haga, quiero asegurarme de que sea el dueño de un negocio moderno.
وسيتولى العزبة في النهاية أفترض ذلك وعندما يفعل، أريد أن أحرص على أن يجيد الأساليب الحديثة

Es parte de mi trabajo asegurarme de que todo el mundo conoce todos los peligros.
إنه فقط جزء من وظيفتي أن أحرص على أن يعرف الجميع مخاطر الأمر

Ahora, voy a acercarme y antes de empezar, quiero asegurarme de que hacemos esto en serio.
والآن سأقترب منك وقبل أن نبدأ أريد أن أحرص على أن نقوم بذلك بشكل جاد للغاية.

Tengo que ver a Paige... - ... y asegurarme de que está bien.
و أنا يجب أتفقد بايج و أحرص على كونها بخير

Podría asegurarme de que duermas como un bebé esta noche.
يمكنني أن أحرص على أن تنامي كالأطفال الليلة

Yo debía asegurarme de que ella comiera tres veces, fuera a la escuela, hiciera tareas.
وجب أن أحرص على تناولها ثلاث وجبات وذهابها إلى المدرسة وإنجازها فروضها

Pero, ahora tengo que asegurarme de tener trabajo el año que viene. ¿De acuerdo?
لكن الآن، يجب أن أحرص على أن يكون لدي عمل السنة القادمة، اتفقنا؟

Asegúrate de que él no monopolice el comité.
مهما كان موقعك, أحرص على ألا يحتكر اختياراته

Llámalos y Asegúrate de que limpien todo.
إتصل برجالك و أحرص على أنهم ينظفون المكان من اى دليل

Asegúrate de llamar a tu madre para ir a cenar el domingo, ¿sí?
لكن أحرص على مكالمة أمك لنحتسي بعض الشاي عندها يوم الأحد, ممكن؟

Tú cuida a Suzy y a los niños... - ...Asegúrate de que nada les pase.
أعتني بــ سوزي والأطفال أحرص على أن لا يحدث لهم شيئاً

Llamame cuando hayas terminado. Me aseguraré de que llegues a casa segura.
اتصلي بي حين تنتهين سوف أحرص على وصولك سالمة

Me aseguraré de que ningún Tribunal escuche tu declaración.
سوف أحرص على أن لا تستجيب أي محكمة إلى طلبك

Bueno, me aseguraré de vestir esto En el próximo viaje de campo que haga con mis alumnos.
سوف أحرص على ارتداء هذا في الرحلة الميدانية القادمة مع طلاّبي

Me aseguro de que todos estos dispositivos tienen electricidad, para que se pierda nada cuando no estoy allí.
حسناً, في عملي أحرص على أن جميع هذه الأجهزة تحصل على كهرباء

Asegurese de haya algo para agarrarse... - ...antes de seguir subiendo. - Lo que sea que hagas, yo lo haré.
أحرص على إنّك متمسك بالدعامة جيداً قبل أن تترك الآخرى ـ سأفعل مثلما تفعل أنت.

Necesito asegurarme que lo reciba , es muy importante.
عليّ أن أحرص على أن يستلم هذه إنها مهمة جداً