"أحسده" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• envidio
• envidia

Está todo tras él, entonces. Casi lo envidio
فاذاً , لقد كانوا يتتبعونه لطالما كنت أحسده

Hay un aspecto de Ubertino que realmente envidio.
هناك جانب في شخصية أبرتينو حقيقة أحسده عليه

Fichando en el paro con una mujer loca. Le envidio.
لقد كان على بعد خطوتين من ملجأ الفقراء مع زوجه مجنونه , أنا أحسده

Lo envidio porque esto sería muy fácil si yo fuera él.
أحسده لأن الأمور كانت ستصبح أهون لو كنت مكانه

¿Sabes? Debo reconocer que le tengo un poco de envidia.
أتعرفين، يجب أن أقول، إنّي أحسده نوعاً ما.

Bien. Sí. Bueno, no envidio ese trabajo.
،حسناً أجل, أجل، أجل لا أحسده على تلك الوظيفة

Le envidio, es un buen trabajo.
أنا أحسده, إنها مهنة ظريفة.

No le envidio el incómodo viaje.
لا أحسده على هذه الرحلة غير المريحة

Mucho mayor. No le envidio.
أكبر بكثير, لا أحسده

Hasta me pregunto si no lo envidio.
في بعض الأحيان أحسده.

envidio su tranquilidad.
أحسده على هدوءه.

Vaya con Dios, y no envidio a Dios.
ليذهب الرب معكم ، ولا أحسده

Pero, aun así hay algo en su situación que envidio.
ولكني أحسده على شيء معين.

Aunque no le envidio a él su suegra.
رغم أنني لا أحسده على حماته

Eso es lo que envidio de ustedes, personas comunes.
-هذا ما أحسده فيكم يا رجال المسرح

Aunque le envidio algo.
أنا أحسده على شيء واحد

envidio por encima de todo.
أنا أحسده دوناً عن الأخرين.

No le envidio su cometido.
أنا لا أحسده على مهمته

De hecho, lo envidio.
في الواقع أنا أحسده

Y al final de la que voy a mostrar, solo es un minuto y un par de segundos de longitud, Chuck hace algo que hasta este día me da envidia, Yo no puedo hacerlo.
في نهاية المقطع الذي ساعرضه عليكم، مدته حوالي الدقيقة وعدة ثواني قام تشك بعمل لازلت أحسده على قدرته على القيام بذلك لا يمكنني عمل ذلك.

Qué envidia...
. أنا أحسده