"أحسنتِ صنعاً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Bien hecho
• Buen trabajo
• Gran trabajo

Bien hecho, Su Majestad, arrasó con todo.
أحسنتِ صنعاً يا صاحبة الجلالة دمّرتِ كلّ شيء

Bien hecho, querida. Parece que has ganado.
أحسنتِ صنعاً يا عزيزتي يبدو أنّكِ انتصرتِ

¡Eso supera a la Oscuridad pura! Bien hecho.
وصلتِ للمستوى التالي مِن الظلام، أحسنتِ صنعاً

Buen trabajo Toph, es hora de tomar el control de la nave. Toma el volante.
أحسنتِ صنعاً يا تاف, حان وقت قيادة المنطاد, امسكِ الدفة

Buen trabajo, jovencitos. Me encantan los trajes.
أحسنتِ صنعاً أيها الشابة أحب الأزياء.

Por cierto, Buen trabajo al conseguir echarnos del auto, Sue.
بالمناسبة ,أحسنتِ صنعاً حين تسببتِ بطردنا من السيارة

- Hiciste un Gran trabajo hoy.
أحسنتِ صنعاً اليوم

Sí Bien hecho. Ese era yo, hace 1 minuto.
نعم أحسنتِ صنعاً هذا كان أنا منذ دقيقةٍ مضت

Bien hecho. ¿Te gusta, no Mei?
أحسنتِ صنعاً ,أنه يعجبك يا "ماي". أليس كذلك؟

¡Bien hecho, chica! ¡Un viva por ti!
أحسنتِ صنعاً ياصديقتي مرحى لكِ

¿Es tu hijo? ¡y está bueno! Bien hecho.
هو أبنكِ ، و هو مثير ، أحسنتِ صنعاً

Bien hecho. ¿Te gusta trabajar en carburadores por diversión, también?
أحسنتِ صنعاً. هل تحبين العمل "بمكربن السيارات" للتسلية أنتِ أيضاً؟

Bien hecho, vampirita.
أحسنتِ صنعاً يا مصاصة الدماء الصغيرة.

¡Bien hecho! ¡Gracias!
أحسنتِ صنعاً ، شكراً

Buen trabajo ! Y para usted, lo siento, pero por desgracia.
أحسنتِ صنعاً عزيزتي أمّا أنتِ فيا حسرتي عليكِ

- actuación genial, Buen trabajo, - Cállate.
عرضٌ رائع, أحسنتِ صنعاً, اصمتي, أنا آسف.

No vamos a hablar durante la clase, pero Buen trabajo.
سوف لن نتحدث أثناء الصف لكن, أحسنتِ صنعاً

Tú ocúpate de él, yo me ocuparé de quien esté dentro. - Buen trabajo. - Tú también.
أمسكي به, وسامسك أياً كان من في الداخل أحسنتِ صنعاً انتِ ايضا,

- Genial, genial. - Buen trabajo. Hm?
أحسنتِ صنعاً من أين حصلتِ على هذا القلم؟

Buen trabajo. ¿Podemos hacer más?
ـ أحسنتِ صنعاً ـ هل يمكننا أن نفعل المزيد؟

¡Buen trabajo! Parece que vuelvo a Tendyne.
أحسنتِ صنعاً ، يبدو اني سأعود لتندرين

Hiciste un Gran trabajo ahí adentro.
أحسنتِ صنعاً بالدّاخل