| Sabes, siempre puedes traer tus cosas aquí para que las lave, los fines de semana o cuando quieras. | Open Subtitles | يمكنك أحضار ملابسك للمنزل يمكنني أن أغسلها لكِ في أيام العطلة الأسبوعية أو ما شابة |
| Si podemos traer a Rainer quizás sea la manera de calmar a nuestros inversores y poner en marcha de nuevo esta película. | Open Subtitles | لو لم نستطيع أحضار رينر ربما تكون هذه هي الوسيلة الوحيدة لتهدئة مستشمرينا و نعود لتصوير الفيلم مرة أخرى |
| Y puede traer nuevos personajes a la escena, simplemente con levantar de la mesa los Siftables que muestran al personaje. | TED | وبإستطاعته أحضار أحرف جديدة إلى المشهد. فقط عبر رفع السفتبلس من على الطاولة التي يوجد عليها الأحرف المعروضة. |
| Si no quiere seguir órdenes... tendremos que conseguir a alguien que sí quiera. | Open Subtitles | إن لم ترغب باتباع الأوامر يجب علينا أحضار من سيفعلها |
| Me dijeron que fuera sola, pero insistí en llevar a un amigo mío desde la primera vez que nos reunimos. | Open Subtitles | لقد أخبروني بأن أحضر بمفردي ولكنني أصريت علي أحضار بعض اصدقائي بما أنه كان أول اجتماع لنا |
| Pensé en traerte el almuerzo. | Open Subtitles | أعتقدتُ ان عليَ أحضار الغداء لكِ, انهُ شطيرة جُبنّ, |
| Me olvidé de traer utencillos para cortar. | Open Subtitles | نسيت أحضار مايلزم للمائدة من سكاكين وشوك وملاعق |
| ¿Siempre tienes que traer una pistola a una pelea con cuchillos, cierto? | Open Subtitles | دائماً يتوجب عليك أحضار مسدس لقتال بالسكاكين.اليس كذلك؟ |
| Sí. Nos vamos a volver a ver. Me va a traer pruebas. | Open Subtitles | نعم، نعم، إسمعي، سنتقابل ثانية لقد وافق على أحضار الاوراق لي |
| Qué tan rápido puedes traer ese tren? | Open Subtitles | متى يمكنك أحضار هذا القطار و بأسرع وقت مُمكن؟ |
| Puedo traer el árbol si quieres. | Open Subtitles | يمكنني أحضار الشجرة إذا أردتِ. |
| Tiene buena pinta. Deberíamos traer a un psicólogo forense. | Open Subtitles | تبدو جيدة,أنا أفكر أنه يجب علينا أحضار طبيب شرعي |
| "Estuve a punto de traer vodka, pero pensé que sería un cliché." | Open Subtitles | لقد كُنت على وشك أحضار الفودكا ولكن أعتقدت أنه شيئاً مبتذلاً |
| Te lo dije, el primer día, si quieres traer a este chico a la unidad... bien. | Open Subtitles | أخبرتك منذ اليوم الأول اذا أردت أحضار هذا الفتى الى قسمنا لا بأس |
| ¿Estás segura que no debimos traer más personas para recaudar los impuestos? | Open Subtitles | هل أنت ِ متأكدة بأنه ليس علينا أحضار المزيد من الأشخاص لجمع نقود الضريبة ؟ |
| Trataré de conseguir todas las cosas de tu lista cuando este en el pueblo. | Open Subtitles | سأحاول أحضار ما كتبتيه أثناء وجودى بالبلدة |
| Ve si puedes conseguir algunas cervezas. Iré por el muchacho. | Open Subtitles | سأرى أن أمكنني أحضار بعض الجعة. سأحضر الفتى. |
| Voy a ver si puedo conseguir a alguien en el teléfono. ¡Te di al muchacho! ¡Cálmate, está bien! | Open Subtitles | سأرى أن كان بأمكاني أحضار أحد. لقد أعطيتك الولد. |
| ¡Llevar a una moribunda al altar! Son costumbres exageradas de épocas anteriores. | Open Subtitles | .. إحضار فتاة ميتة إلى مذبح الكنيسة .أحضار جثة من الماضي |
| Ir a trabajar todos los días, pagar las cuentas... llevar a casa los crunch berries. | Open Subtitles | الذهاب للعمل كل يوم تسديد الفواتير. أحضار المقرمشات |
| Hazme saber si puedo traerte cualquier cosa... o hacer cualquier cosa, ¿de acuerdo? | Open Subtitles | أخبريني إذا كان يمكنني أحضار لكِ أي شيء أو أفعل أي شيء , أتفقنا ؟ |
| Al único que quiero ver es aquel que traiga a esos carajos a mí, ok. | Open Subtitles | الشىء الوحيد الذى أريده هو أحضار الذى سبب لى هذه الندبات هنا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 