"أحضرتُ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• traje
• he traído
• conseguí
• Traigo
• compré
• comprado
• llevé
• traido
• trajeron

traje una bolsa de dinero por si quiere que lo quememos otra vez.
أحضرتُ كيساً من المال في حال أراد منّا أن نحرقه مجدداً

traje este auto por si querías darte una vuelta por la casa segura.
أحضرتُ تلك السيّارة في حال أردتَ التجوّل حول المنزل الآمن الآن

traje los papeles si quieres que tu abogado les eche un vistazo.
لقد أحضرتُ الأوراق إذا مارغبتِ من محاميكِ بإلقاء نظرة عليهم

Te he traído un café, y a ti un moca, con coco, extra largo, ¿verdad?
أنا، اه .. أحضرتُ لكِ قهوة، وأحضرتُ لكَ موكا مضاعفة بجوز الهند، صحيح؟

Bueno, como ya se acerca el cumpleaños de Mike, le conseguí pantuflas de barcos, corbata de barcos, y una salsera con la forma de un barco.
في الواقع، تعلمين أن عيد ميلاد مايك قريب ولهذا فقد أحضرتُ له، خفين للقارب، وربطة عنق للقارب وصحنٌ للمرق على شكل قارب.

¿Qué haces aquí? Quería verte así que traje café para endulzar el momento.
أردتُ رؤيتكِ فحسب لذا أحضرتُ بعض القهوة لأجعل العرض أكثر أغراءً

Yo le traje una foto de la comunión de una prima.
أحضرتُ لك صورة لحفل تلقي القربان المقدس لأحد أبناء العم.

Bueno, estupendo que esté despierto. Le traje sus placas de Rayos-X...
أوه ، حسناً ، هذا عظيم ، لقد استيقظتَ لقد أحضرتُ الأشعة السينية الخاصة بك

y te traje tus pastilla para la gota, así que ahora puedes comer, todo lo que quieras sin preocuparte.
لقد أحضرتُ دواءاً يفيدك يمكنك الآن الأكل دون القلق من أيّ شيء

Te traje un shampoo el jabón no es bueno para tu cabello.
أحضرتُ لكَ غسول للشعر الصابون ليس جيّداً لشعركَ

Escúchame, traje a tu hijo aquí... para que supieras que aún tienes algo por que vivir.
أصغِ إليّ، لقد أحضرتُ ابنك كي تعرف بأنّه لا يزال لديك ما تحيا لأجله

Puse a alguien con los platos, y traje la leña, así que estás cubierta.
لقد وضعتُ شخصاً كي يتولّى أمر غسيل الأواني و قد أحضرتُ الحطب , لذا لديكم كل شيء

Oye, cariño, te traje rosas. Déjame volver a casa.
يا حبيبتي، لقد أحضرتُ لكِ الزهور، أدخليني للبيتِ

Escuché que no se encontraba bien, así que le traje unas flores.
سمعت بأنكِ مريضة لذا فقد أحضرتُ لكِ بعض الأزهار

Oye, idiota, traje unas camisetas.
أنت، أيها الأحمق. لقد أحضرتُ عدداً من، القمصان.

Te traje una copia de mi artículo. Creo que harías de policía idiota si no leyeras el periódico.
أحضرتُ لكَ نسخة من مقالي، فكّرتُ بأنّكَ شرطيّ غبيّ ولا تقرأ الصحف

Te he traído un montón de regalos.
أحضرتُ لك مجموعة كاملة من الهدايا

he traído algo que pensé que podría ayudar. ¿Y quién sabe?
أحضرتُ ثمّة ما أعتقد أنه قد يساعد ومن يدري؟

conseguí la primera tanda cuando te dije, y estaba bastante adelantado con la docena.
، انظر ، أحضرتُ لك الدفعه الأولى في ميعادها و أعمل على تدبير ما تبقى

Traigo una chaqueta de sobra en la parte de atrás, si gustas.
لقد أحضرتُ سترة أضافية في الخلف لو كنت تودُّ ذلك.

No encaja, así que compré un costillar de res, que creo que le irá genial.
ولذا فقد أحضرتُ جانباً من قفص صدري لبقرة وأظنُ أنه سيكون مناسباً تماماً

Me he cortado el pelo, Ben. Les ha llevado dos horas. ¡Y me has comprado este collar para Navidad!
حصلتُ علي تسريحة شعر جديدة ، لقد أستغرقت ساعتين و أحضرتُ هذه القلادة لي لـ الكريسماس

llevé la vieja 38 de ustedes sólo como precaución.
أحضرتُ مُسدّسهم القديم كإجراء إحترازي فقط.

El profesor lo ha cancelado. He traido las muestras de los azulejos.
البروفيسور ألغاها لقد أحضرتُ عينات البلاط

Me trajeron para ayudar a enmendar eso.
أحضرتُ إلى هنا لأعين بعلاج ذلك