"أحضرني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• trajo
• traído
• trajiste
• me llevó
• llévame
• me metió

-Joey me trajo una vez, dijo que... -...algún día lo quería ver.
جوي أحضرني مرة ذات يوم قال إنه يريد أن يراك.

Él me trajo a Milán y no he vuelto a Rusia desde entonces.
لقد أحضرني إلى ميلان ومنذ ذلك الحين لم أزر روسيا قط

El equipo me trajo para ayudarte a coger el balón y está yendo realmente bien, pero creo que estás apartando la vista el T.K. balón.
أحضرني الفريق إلى هنا لإساعدك بإلتقاط الكرة و الأمر يسير على ما يرام لكني أظنك لا تركز على ما هو مهم

Me ha traído un amigo, y otro me recogerá al otro lado del río.
حسنا، أحضرني صديقا إلى هنا وأخر أصطحبني لعبور النهر

Tú me trajiste aquí a Beverly Hills... con esta gente presumida.
أنت من أحضرني إلى بيفرلي هيلز لأندمج مع هؤلاء الأوغاد المغرورين

Nucky me llevó hasta él porque era una de las cosas que hacía para el Comodoro.
أحضرني ناكي إليــه لأن هذا كان من ضمن أعماله التي عملها للزعيــم

¿Cree que porque me trajo aquí me voy a acostar con él?
هو يعتقد لأنه أحضرني إلى هنا فقط سأتركه ينام معي؟

Siento como si hubiese estado enferma desde que subí al barco que me trajo aquí.
أشعر أني كنت أتألم منذ أن جئت على متن القارب الذي أحضرني لهنا

Pero algo me pasó en ese viaje de 70 días en 1986 que me trajo aquí, y que me dolió.
لكن هناك شي حصل لي في رحلة الـ 70 يوماً تلك في عام 1986 أحضرني إلى هنا، وآلمني.

El Sr. Omi me trajo dos o tres veces.
السيد أومي أحضرني الى هنا مرتين أو ثلاث مرات من قبل.

Vino a verme esta mañana, y me pidió que me sentara en ese ómnibus, y luego me trajo de nuevo aquí.
أتي ليراني هذا الصباح و طلب مني الجلوس في الحافلة و أحضرني هنا بعد ذلك

Tenía que trabajar, pero me trajo mi hermano. ¿Le digo que venga?
عليها أن تعمل، لقد أحضرني أخي تريدني أن أحضره؟

¿Por qué me trajo hasta aquí si no me va a permitir contribuir con nada?
لماذا أحضرني إلى هنا إذا لم يكن مسموحا لي فعل أي شيء؟

Adelantándose a la enfermedad de mi padre Mi tío materno me trajo a la ciudad
..... و ثمة من استفاد من مرض والدي عم والدتي أحضرني إلى المدينة

Todo lo que digo es que si el hechizo me trajo tiene que ser por una buena razón.
صحيح ، إنظري ، كل ما أقوله هو إذا كانت تعويذتك هي من أحضرني إلى هنا . فلابد أن هناك سبباً جيداً لهذا

Clark Kent, me pedió matrimonio... me trajo a este hotel, me hizo el amor...
كلارك كينت طلب مني الزواج به كلارك كينت أحضرني إلى الفندق هذا لممارسة الحب معه

El Karma me trajo aquí para ayudar en la carrera de Stuart.
أنّ القدر أحضرني الى هنا لمساعدة حياة ستيوارت المهنية

Depósito 15. Mi padre me trajo aquí cuando tenía seis años.
المستودع 15 لقد أحضرني والدي هنا عندما كنت في السادسة من عمري

Escucha, el destino me ha traído aquí
اسمع, لقد أحضرني القدر إلى هنا.

Me trajiste desde la playa, y me metiste en este lugar.
أنت من أحضرني من على الشاطيء و جاء بي إلى هذا المكان

Lo mismo que me llevó a Francia me trajo aquí.
نفس الشيء الذي أخذني إلى فرنسا أحضرني إلى هنا

En serio, cuando la casa esté terminada, llévame fuera para la gran revelación
بصراحة، عندما يكتمل المنزل، فقط أحضرني من أجل الافتتاح الكبير.

Pero un antiguo alumno que toca segundo oboe me metió en un ensayo privado.
لكن، طالب سابق من طلابي . يعزف على المزمار أحضرني لبروفة خاصّة