"أحلاماً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sueños
• duermas
• pesadillas

No nos hacemos ilusiones ni tenemos sueños utópicos.
إنـنـا لا تساورنا أية أوهام، ولا نحلم أحلاماً مثالية.

Durante el tiempo de debate sobre la estatua, tuve sueños recurrentes sobre un ave.
في زمن الجدال حول التمثال، كنت احلم أحلاماً مكررة عن طائر.

Incluso de niño, aparentemente, Lincoln tuvo sueños heroicos.
وحتى في صغره .. فقد كان لنكولن يملك أحلاماً بطولية كبيرة

Si fabricamos sueños que no se realicen
إذا بنينا أحلاماً لا يمكن تحقيقها

Que duermas bien, cariño. Te lo mereces.
أحلاماً هانئة يا عزيزي، تستحق ذلك.

Ahora, dulces sueños mis perfectos angelitos.
أحلاماً سعيدة يا ملاكاي الرائعتان

Has puesto vidas en peligro. Que tengas dulces sueños, hijo.
عرضت حياة الناس للخطر أحلاماً سعيدة يا بني

Pero los sueños de casas, coches y césped podado son pronto una realidad.
ولكن الأحلام عن البيوت والسيارات وجزازات العشب لا يعتبروا أحلاماً إذا أصبحوا حقيقة

Pero cuando tu pasado pasó, tu presente apesta y tu futuro solo te depara promesas rotas y sueños muertos las drogas matan el dolor.
و لكن عندما يمر ماضيك و يسوء حاضرك و مستقبلك لا يحمل إلا وعوداً مهشمة و أحلاماً ميتة بإمكان المخدرات قتل ذلك الألم

Todos los días enfrente de mi espejo, veo sueños aparecer, y sueños desaparecer.
كل يوم أمام مرآتي أَرى أحلاماً تظهر و أحلام تختفي

Buenas noches. Dulces sueños. Mantente seco, Doug.
تصبحون على خير، أحلاماً سعيدة حاول أن تظل جافاً

Tuve unos sueños retorcidos acerca de ese tipo que mataron.
حلمت أحلاماً مزعجة عن ذلك الرجل الذي تم قتله

Estoy cansado. Necesito dormir. Dulces sueños, joven señor.
أنا متعب وأحتاج إلى النوم أحلاماً سعيدة أيها الشاب

Yo nunca he tenido sueños. Sólo pesadillas.
لم تراودني أبداً أحلاماً من قبل , فقط كوابيس

Gracias. Espero que hayas tenido lindos sueños.
شكراً لكم , آمل أن تكون قد راودتك أحلاماً سعيدة

sueños extraños que no parecen para nada sueños.
أحلام غريبة لا تبدو كأنها أحلاماً على الإطلاق

Desde ahora, ésta será la conexión que nos brindará grandes sueños.
بدءاً من الآن هذا سيكون رابطنا الذي تحقق لنا أحلاماً عظيمة

Y hacemos que tú y tu familia, y todo el mundo, tenga buenos sueños.
ونحن الذين نعطيكِ أنتِ وعائلتكِ وجميع من تعرفين أحلاماً سعيدة

Representan sueños imposibles, lo inalcanzable.
،بل يمثّلون أحلاماً حمقاء الصّعب تحقيقها

Si quieres algo me llamas, que duermas bien, Ana.
ناديني إذا أردت شيئاً أحلاماً سعيدة، "آنا"

Veo pesadillas pesadillas profundas mal de consciencia.
أرى كوابيساً أحلاماً سواداء ، ضميراً سيئاً