"أحلامك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tus sueños
• sus sueños
• soñando
• los sueños
• tu sueño
• soñado
• soñar
• tuyos
• sueñes
• fantasía
• sueñas
• quisieras
• sueños se
• ensueño
• nuestros sueños

Quiero decir, técnicamente, es un fenómeno del dormir, pero puedes tener mucha más condenada diversión en tus sueños.
أعني, حرفيا, إنه ظاهرة متعلقة بالنوم و لكنه باستطاعتك أن تمرح كثيرا للغاية في أحلامك

Te prometí la boda de tus sueños... y no dejaré que nada la arruine.
الذي وعدتك به في زفــاف أحلامك ولن أدع لأي شــيء أن يخربه

De todas formas, ¿qué clase de marica te persigue en tus sueños?
أعنى ما نوع ذلك الجبان الذى يطاردك فى أحلامك ؟

¿Y si la verdad es tan horrible que rondará sus sueños eternamente?
وإذا كانت الحقيقة مروّعة جدا، ستطاردك في أحلامك إلى الأبد؟

tus sueños son también prueba... de la tensión que el Intersect pone en tu cerebro llevándote a un serio deterioro mental.
أحلامك أيضاً دليل على الإجهاد الذي يضعة التداخل على عقلك من المحتمل أن يؤدي إلى تدهور عقلي خطير

Mira, amigo... si es la chica de tus sueños, tienes que decírselo.
يا صديقي إنها بالفعل فتاة أحلامك فيجب أن تجعلها تعرف

Y cuando cuente hasta diez desde el final, te despertarás fresco, y tus sueños no te darán miedo.
و عندما أقوم بالعد تنازلياً من 10, ستسيقظ متجدداً و لن تخيفك أحلامك بعد الآن

Y no quiero quedarme sola en un cuarto de hotel en algún lugar sin hacer nada, mientras tú estás lejos cumpliendo tus sueños.
وأنا لا أريد أن أجلس وحيدة في إحدى غرف الفندق في مكان ما لا أفعل شيئاً، بينما أنت تحقق أحلامك.

No, eso no es bueno, desde que me conociste, todos tus sueños se cumplieron.
كلا، ذلك ليس جيداً، لأنك منذ أن عرفتني كل أحلامك تصبح تتحقق.

Pero me odiaría a mí misma si no te dejara... seguir tus sueños.
و لكن كنت سأكره نفسي لو لم أسمح لك بملاحقة أحلامك.

Vivirás una larga vida, Eli, e irás más allá de tus sueños.
حقاً؟ ستعيش حياة طويلة ، إيلي وسوف تزدهر وراء أحلامك

Saben, sigue tus sueños y quiebra, ¿cierto?
تعلمون، اتبع أحلامك و حققها ، أليس كذلك؟

Ven conmigo y pondré tus pies sobre el camino que conduce a atesorar más allá de tus sueños.
تعال معى و سوف أضع قدميك على الطريق الذى سيؤدى بك إلى كنز أبعد من أحلامك

Sólo necesitas un divorcio, y tus sueños con Ashley se harán realidad.
كل ما تحتاجينه الآن هو الطلاق ثم تتحقق أحلامك مع آشلي

No vamos a hablar de tus sueños
اٍننا لن نناقش أحلامك اٍننى أريد أن أتحدث عن صديقك الطبيب

Ya sé que tienes tus sueños, querido Tomas.
أنت لديك أحلامك وأنا لا أعيرها أي اهتمام

Sr. Lutz, ¿por qué no tratamos lo de sus sueños en otro momento?
سيد لوتز لماذا لا نتعامل مع أحلامك في وقتٍ آخر ؟

Sigue soñando, Streebek, sigue soñando.
واصل أحلامك ستريباك، واصل أحلامك

¿Han comenzado a desaparecer los ruidos en su cabeza? - ¿Y los sueños constantes?
هل بدأ الضجيج الموجود في رأسك و أحلامك المؤرقة في الإختفاء ؟

tu sueño de niño era comer el sándwich más grande del mundo.
أحلامك في الصبا كانت أن تأكل أكبر شطيرة بالعالم.

Sí, yo obtengo mi trabajo soñado y tú al chico de tus sueños.
أجل، سأحصل على عمل أحلامي وستحصلين على فتى أحلامك

Alguien me ha dicho que dice soñar las respuestas.
أحدهم أخبرني أنك تري حل القضايا في أحلامك

"Te dejaré entrar a mis sueños si puedo estar en los tuyos."
سوف أجعلك فى أحلامى اذا استطعت أن أكون فى أحلامك

- Quizá vuelva. - Ni lo sueñes.
ـ سأعود لاحقا ـ في أحلامك

Cuando estás despierta, trabajas muy duro para mantenerlo a todo y a todos bajo tu control y entonces en tus sueños tiene sentido que finalmente te encuentres cayendo dejando ir todo, desapegándote, porque es como una fantasía para ti.
عندما تكونين مستيقظة تحاولين جاهدة لإبقاء كل الناس وكل الأشياء تحت سيطرتك لذلك في أحلامك

Me gusta como sueñas en grande.
أنا أحب طريقة أحلامك الكبيرة.

Ya quisieras. No hay fiebre, no hay leucocitos.
في أحلامك لا حمى، لا تناقص بخلايا الدم البيضاء

Bueno, ¿por qué no debería tu hombre de ensueño tener un empleo de ensueño?
حسناً, لمَ لا يكون فتى أحلامك لديه وظيفة يحلم بها ؟

También pueden pensar en la voz interior como aquella que habla en nuestros sueños.
كما يمكنك أن تفكر بالصوت الباطن على أنّه الصوت الذي يتحدث في أحلامك.