"أحميكِ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• protegerte
• protegeré
• protegiéndote
• protejo
• protegía
• protegerla
• protegería
• protegiendo

Sé que hice todo lo que estaba a mi alcance para protegerte de este criminal de carrera que dejaste entrar a nuestra cama.
أعرف أنّ فعلت كلّ ما بوسعى .. كي أحميكِ من هذا .. المجرم المحترف بينما أنتِ تركتيه يزحف إلى سريرنا

Quiero protegerte de los asuntos sórdidos a los que debo enfrentarme.
أريد أن أحميكِ من الأشياء الدنيئة التي أتعامل معها.

Soy tu abuela y he estado tratando de protegerte pero no me lo has puesto fácil.
, أنا جدتكِ , و كنت أحاول أن أحميكِ لكنكِ لم تجعلي هذا الأمر سهلاً

Bueno, no te preocupes. Yo te protegeré.
حسناً , لا تقلقي سوف أحميكِ

Llevo protegiéndote desde que tenía 10 años y no voy a parar ahora.
كنتُ أحميكِ منذ أن كنتُ في العاشرة من عمري و لن أتوقف الأن

Sólo quería protegerte, manteniéndote seguro, ya que ninguno pudo averiguar lo qué verdaderamente eras.
أردتُ أن أحميكِ وحسب، أن أبقيكِ آمنة بحيث لا يمكن لأحد معرفة ما تكونين حقاً

Lo siento, pero si tengo que elegir, siempre elegiré protegerte.
أنا آسف ، ولكن إذا كان لا بد لي من الاختيار سأختار دائماً أن أحميكِ

He hecho todo lo posible para protegerte.
لقد فعلتُ ما بإستطاعتى كي أحميكِ.

Cometí algunos errores, pero estaba tratando de protegerte.
ارتكبت بعض الأخطاء ولكني كنت أحاول أن أحميكِ

Sólo quería protegerte, manteniéndote segura, ya que ninguno pudo averiguar lo qué verdaderamente eras.
أردتُ أن أحميكِ وحسب، أن أبقيكِ آمنة بحيث لا يمكن لأحد معرفة ما تكونين حقاً

Porque sé que no siempre voy a ser capaz de protegerte a ti y a este precioso bebé.
لأنني أعرف أنني لن استطيع أن أحميكِ دائماً مع طفلتي الجميلة

Sólo intentaba protegerte de los peligros de la magia oscura.
كنتُ أحاول فقط أن أحميكِ من أخطار السحر المظلم

He tenido que protegerte la espalda desde el día que nos conocimos.
لقد كنت أحميكِ منذ اليوم الذي تقابلنا به

Estoy para protegerte. Sólo quiero protegerte.
أنا هنا فقط لحمايتكِ أريدُ فقط أن أحميكِ

Elizabeth. Ponte detrás de mí. Yo te protegeré.
إليزابيث، قفي ورائي أنا أحميكِ

Sabes que las protegeré a las dos-- No, no es eso. No paro de pensar en Toole y lo que hizo.
قلت لكِ أنا سوف أحميكِ والطفلة ( لا، ليس بسبب هذا، أنالا أستطيع التوقف عن التفكير، بشأن ،(تول.

Me interpondré entre ellos y tú, y te protegeré.
سأقف بينكِ وبينهم، وسوف أحميكِ.

Yo te protejo. Quédate tranquila.
أنا أحميكِ ما عليكِ سوى أن تهدئي

Te protegía, porque pensaba que no era bueno.
كنت أحميكِ لأنني ظننت أنه ليس صالحاً

Sería el más alto honor de mi vida... el protegerla a Ud. y a este niño.
هذا سيكون أعلى شرف في حياتي أن أحميكِ أنتِ و الطفل

Porque miré fijamente los ojos de Lilly Belle, y le juré que te protegería.
لأني نظرت إلى أعين ليلي بيلي وأقسمت على أن أحميكِ

Sé que no confías en mí , pero yo te estaba protegiendo .
أنا أعرف بأنّكِ لا تثقين بي و لكنني كنتُ أحميكِ