"أحياء أو" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• vivos o
• vivas o
• viva o

Sólo quiero estar ahí cuando se sepa si están vivos o muertos.
وأريد أن أكون هناك لأعلم إن كانوا أحياء أو أموات

Si la condición no es vivos o muertos, moriremos muchos de nosotros.
لو كانت المكافآت ليست للقبض عليهم أحياء أو أموات سيقتلون البعض منا

"vivos o muertos" significa "muertos".
وهم مطلوبان أحياء أو أموات وهو ما يعني أمواتا

Deberá prohibirse la compra, o la oferta de compra, de células, tejidos u órganos para fines de transplante, así como su venta por personas vivas o por los allegados de personas fallecidas.
وينبغي حظر شراء أو تقديم عرض لشراء خلايا أو أنسجة أو أعضاء بشرية لازدراعها، أو بيع مثلها من قبل أشخاص أحياء أو من قبل أقرباء الميِّت المباشرين.

A nadie le importaba si estaban vivas o muertas.
لا أحد أخر أكترث إن كانتا أحياء أو أموات

Entonces, ¿cómo es que siguen vivos o no muertos o lo que ellos sean?
إذاً ، كيف يبقون أحياء أو غير ميتين أو ما كانوا بحق الجحيم؟

Lo olvidé, son 500.000 vivos o muertos.
نسيت خمسمآئة الف أحياء أو أموات

O cubiertos de alquitrán y quemados vivos. O decapitados.
أو يغطون بالقطران و يحرقون أحياء أو تُقطع رؤوسهم.

En el estado de Nevada, si alguien es mayor de 18 años, tiene derecho a ser adoptado sea que sus padres estén vivos o muertos.
في ولاية نيفادا إذا كنت فوق الثامنة عشرة لديك الحق في أن يتبناك أي أحد... سواء كان والداك أحياء أو أموات

jack no sabemos si estan vivos o muertos no puedo volver alla arriba sin refuerzos damelos
جاك لا يعرفون إذا كانوا أحياء أو أمواتا أنا لا يمكن أن تعطيه لي العودة إلى هناك دون تعزيزات

Me dijeron que los inutilizara, vivos o muertos.
‫قيل لي إنك تريد القبض عليهم ‫أحياء أو أمواتا

Aquí sólo queremos amigos, vivos o muertos.
نريد أصدقاءً هنا فقط أحياء أو أموات

Quiero que captures a la agente Walker y al activo. Tráelos vivos o muertos.
-أريدك أن تقبض على كل من العميلة "واكر" ، والثمين ، وتحضرهم لي أحياء أو أموات

- Un día, el fútbol será el deporte más popular en Europa, y estos bobos deben estar listos para ese día, vivos o muertos.
اللعبة الأكثر شعبية في أوروبا ... وهؤلاء المغفلين سيكونوا جاهزين .لذلك اليوم سواءاً أحياء أو أموات راقب الجهة اليسار, اليسار

26. Me han dicho que un periodista y director de cine francés realizó un documental sobre las condiciones inhumanas del viaje que normalmente emprenden los refugiados para llegar, vivos o muertos, a las costas del Yemen.
26- وقد قيل لي إن صحفيا/مخرج أفلام فرنسيا أعد فيلما وثائقيا عن الأحوال غير الإنسانية للرحلة التي يقوم اللاجئون بها عادة بغية الوصول، أحياء أو موتى، إلى شواطئ اليمن.

vivos o muertos, Zod no debería haberlo permitido.
أحياء أو أموات، ما كان على (زود) أن يسمح بهذا.

Prosperaremos, vivos o muertos.
سننتصر, أحياء أو أموات

Las fibras de acrílico y los residuos de plásticos sugieren que transporta a sus victimas, vivas o muertas, en su vehiculo.
ويقوم بقتل ضحاياة سواء كانوا أحياء أو أموات فى سيارتة

Las fosas comunes están situadas en la zona de Pristina, la más grande de ellas en la localidad de Dragodan, y contienen cuerpos enterrados con placas de metal que llevan nombres, los nombres de personas vivas o sólo números.
وتقع هذه المقابر الجماعية في منطقة بريستينا، وأكبرها في ناحية دراغودان، وهي تحتوي على جثث تحمل بطاقات معدنية عليها أسماء أو أسماء أشخاص أحياء أو أرقام فقط.

No importa si están vivas o muertas.
لا يهم إن كانوا أحياء أو أمواتا

El gobierno de Su Majestad aún no ha informado si la tripulación está viva o muerta.
ولم نسمع تصريح من صاحبة الجلالة رئيس الحكومة بالنسبة إلى مصير الطاقم... ما إذا كانوا أحياء أو موتى.