"أحياناً أشعر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• A veces siento
• A veces me siento
• Algunas veces siento
• veces creo
• A veces pienso

A veces siento que deberia pagarles para que me pidieran mi autografo.
أحياناً أشعر بأنه يجب أن أدفع لهم ليحصلوا على توقيعي

Y, por supuesto, a veces, siento que ya no puedo seguir con este trabajo porque simplemente es demasiado para mí.
وبالطبع أحياناً أشعر أنني لا أستطيع إكمال مسيرتي في هذا العمل، لأن ذلك صعب بالنسبة لي.

A veces siento la necesidad de expresar afecto al viejo.
أحياناً أشعر أنني أريد أن أعبر عن مشاعري تجاه والدي، كما تعلم.

A veces me siento como tu, pero a veces no lo sé.
أحياناً أشعر بأنك تحبني , و أحياناً لا أشعر بذلك

Algunas veces siento como si cargaras el peso del mundo en tus hombros.
أحياناً أشعر بأنك تحمل عبء العالم على عاتـقك فحسب

A veces siento que le soy infiel al amor.
أحياناً أشعر فقط بأنني لست مخلصة للحب نفسه

A veces siento como si los tuviera, trabajando aquí.
بالرغم من , أحياناً أشعر كما لو أنني أفعل , بالعمل هنا

A veces siento que estoy viendo todo a la vez, y es demasiado.
أحياناً أشعر أني أشاهد كل شئ دفعة واحدة وهذا كثير جداً عليّ

A veces siento que todo es lo mismo.
أحياناً أشعر بأن الأمور في كل الأحوال ستنتهي الى نفس النتيجة

Es un alivio confesarle todo a usted. A veces, siento que enloquezco.
كم أشعر بالإرتياح لثقتي بكِ أحياناً أشعر بالغضب

A veces siento como si apenas pudiera mantenernos juntos.
أحياناً أشعر أني بالكاد أتمالك نفسي , يا رجل

A veces siento que ustedes no entienden la Navidad en lo absoluto.
أحياناً أشعر بأنكم لا تفهمون عيد الميلاد البتة

Porque A veces siento que necesitas ser desafiante que necesitas oponerse...
لأنني أحياناً أشعر أنك تحتاجين لتكوني متحديّة أنك تحتاجين للمعارضة و

A veces siento que tengo que ser dos personas diferentes.
أحياناً أشعر كأني أحتاج أن أكون شخصين مختلفين.

A veces siento que lo sabe todo.
أحياناً أشعر بأنها تعرفُ كل شئ

A veces siento que los lóbulos se cocinan por dentro.
كلاّ , أحياناً أشعر و كأنّ عقلي يتلاعبُ به من الداخل

A veces siento que él está ausente, incluso cuando él está en casa.
أحياناً أشعر بأنه غير موجود حتى لو كان في المنزل

A veces me siento como si estuviera ahí, apuntando hacia algún... propósito lejano.
أحياناً أشعر كما لو إنني هُناك بالأعلى، أنسحب نحو الغرض المفيد.

A veces me siento totalmente perdida, ¿sabe usted?
أحياناً أشعر بإفتقادها جداً أنت تعرف هذا.

Es sólo que Algunas veces siento que veo otra parte tuya que nadie más tiene.
لأنني أحياناً أشعر أني أرى فيك جانباً مغايراً.

A veces me siento un fracasado por haber vuelto aquí, otras veces creo que fue lo más inteligente de mi vida.
أحياناً أشعر بالفشل بإنتقالي إلى هنا لكن بأوقات أخرى أعتقد أنه أذكى إنتقال قمت به

A veces pienso que cometí un error al dejarte crecer en este ambiente.
أحياناً أشعر بأنني ارتكبت خطئاً حين تركتكِ تكبرين، في هذا المحيط ..