"أخاً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• un hermano
• hermanos
• hermana
• mi hermano
• hermano que
• un hermanastro
• hermano y
• por tener

El mensaje se filtró en nuestras mentes, tanto así que crecí sintiéndome avergonzada por tener un hermano menor.
فتسربت الرسالة إلى أذهاننا بدرجة كبيرة حيث أني كنت أشعر بالإحراج أني أملك أخاً أصغر

Probablemente tiene un proxeneta o, cuando menos, un hermano mayor, o hermano menor...
لا بدّ من أنّ لديها قوّاداً أو على الأقل أخاً أكبر

No hay familia en la Cachemira ocupada que no haya perdido un hijo, un hermano o un padre a manos de las fuerzas de seguridad indias.
وليس هناك في كشمير المحتلة أسرة لم تفقد أبناً أو أخاً أو أباً بأيدي قوات الأمن الهندية.

Bueno, si no tengo hermanos, el hijo de mi padre soy yo.
،حسناً، إن كنت لا أملك أخاً إبن والدي هو أنا

Además, creo que tiene un hermano que es fontanero.
بالإضافة إلى ذلك أعتقد أن لديه أخاً سباكاً

Estamos aquí apenas hace cinco minutos y ya perdimos... a un hermano, el cetro mágico...
نحن هنا منذ خمس دقائق وقد فقدنا أخاً والصولجان السحرية

Si han estado escuchando mis podcasts entonces saben mucho de mí ¿pero sabían que tenía un hermano?
اذا كنتم تستمعون لبثي المباشر اذا فانتم تعرفون الكثير عني لكن هل علمتم ان لدي أخاً ؟

Soy más amigo suyo, si va a tener un hermano jurado, debería ser yo.
أنا أقرب إليه , إذا أراد أن يصبح أخاً مُقسِماً مع أحدهم فيجب أن يكون أنا

Oh, sí.. como la vez que no quisiste mencionar el hecho de que tenías un hermano gay.
صحيح,مثل ذلك الوقت الذي طُلب فيه منك ألّا تذكر بأن لك أخاً شاذّاً

Niños maltratados, pero éste parece del tipo de los que suele maltratar para proteger a algún otro, como a un hermano pequeño
قتال مهاترات الأولاد هذه تبدو كولدٌ هاجم بعنف ليحمي شخصاً ما، مثل أخاً عزيز

Digo, siempre quise un hermano... pero, por desgracia, mi madre murió cuando yo era muy pequeño.
أعنى أننى كنت دائما أريد أخاً لى لسوء الحظ أمى توفت وأنا شاب صغير

Yo quería un hermano, pero mamá tenía eso allí en su lugar.
كنت أريد أخاً ، ولكن أمي حصلت على هذه بدلا من ذلك.

¿Te refieres a mirar como un hombre, un hermano, es destrozado por demonios?
أوه, أتقصد بالمشاهدة رجلاَ, أخاً, يقطع لأشلاء بواسطة الشياطين؟

Por fin encontré un hermano de armas que puede unirse a mí.
أخيراً وجدتُ أخاً قويّاً كفء للإلتحاق بيّ.

¿A pesar de haber un hermano mayor Han llegado solos para fijar el alianza?
بالرغم أن لديك أخاً أكبر.. أتيت وحيداً لتحديد موعدٍ للزواج

No eres un Rey digno. Ni siquiera un hermano digno.
لا تستحقّ أن تكون ملكاً لا تستحقّ أن تكون أخاً

Yo veo un ángel con un ala rota. Veo a un hermano que siempre lo consiguió todo.
حسنٌ، أنتِ ملاكٌ مكسور الجناح، وأرى أخاً لا يهتم بشيءٍ سوى بشأنه الخاص.

Si mi papá se mete con tu mamá, tú y yo vamos a ser hermanos.
إذا عبث أبي مع والدتك سنصبح أخاً وأختاً.

Bueno, perdí 12 hermanos ese día.
حسناً ، لقد فقدتُ إثنا عشر أخاً في ذلك اليوم

Oh, no, en realidad estamos casados. No somos hermano y hermana.
كلا، نحن متزوجان في الحقيقة لسنا أخاً وأختاً

Vimos cosas que no puedes ni imaginar. Era como mi hermano y lo quería.
ورأينا أشياء لا يمكنك تخيلها، وكنت أعتبره أخاً لي وأحببته

Luego me enteré de que tenía un hermanastro perdido.
ثم اكتشفت أن لي أخاً لم أعرفه.