"أخبرتكِ بأن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Te dije que
• dije que te
• Te he dicho que
• si te dijera que

Te dije que mamá la mantuvo igual.
لقد أخبرتكِ بأن أمي حافظت عليها كما كانت , وإلا كيف لي أن أعرف ذلك

Te dije que no hablaras con esa mujer y me desobedeciste.
لقد أخبرتكِ بأن لا تتكلمي مع تلكَ المرأه و أنتِ عصيتني

Te dije que te alejes de mí.
لقد أخبرتكِ بأن تبقى بعيدة عنى

¿Te he dicho que mi nuera quiere que la llame señora?
هل أخبرتكِ بأن زوجة ابني تريد أن أناديها بالآنسة؟ مع أنني أعلم ماذا أريد أن أناديها

Qué pasaría si te dijera que hay una forma fácil y rápida para conseguir aquel dinero?
ماذا لو أخبرتكِ بأن هناك طريقة سهلة و سريعة للحصول على المال الكافي ؟

Te dije que ocultaras una powerbar entre tus zapatillas.
أخبرتكِ بأن تخبئي مصباحاً صغيراً في ملابسكِ

Te dije que no te casaras con él, ¿no es así? Siempre pensando que es mejor que nosotros.
.أخبرتكِ بأن لا تتزوجي منه .فهو دائماً يظن أنه أفضل منا

La noche se terminó. Te dije que esto sucedería.
الجميع خرج هذه الليله ، أخبرتكِ بأن هذا قد يحصل

Te dije que no hablaras por teléfono mientras conducías.
عزيزتي، أخبرتكِ بأن لا تتكلمي في هاتفكِ عندما تقودين

Aquí esta la cosa... ¿recuerdas cuando Te dije que mamá sigue desapareciendo a ciertas horas y luego es reservada sobre donde estuvo?
الموضوع هو هل تذكرين عندما أخبرتكِ بأن أمٌنا تختفي لساعات

- Por la ventana del dormitorio. Te dije que arreglaras el cerrojo.
نافذة حجرة النوم أخبرتكِ بأن تصلحي القفل

Y es una tonta y tú tienes que ir a África a decirle que yo Te dije que le dijeras que tener citas es asqueroso y que lo que ustedes tienen es muy poco común, y que es una idiota.
وحمقاء, ويجب أن تذهبي إليها لتقولي لها بأنني أخبرتكِ بأن المواعدة شرّ, وهذه العلاقة التي بينكما نادرة, وبأنها غبية

Te dije que te alejases de mí.
لقد أخبرتكِ بأن تبقي بعيدةً عني.

Sé que Te dije que cooperaras, pero eres la única que ha tenido la fuerza para decir no.
أنا أعلم أنني أخبرتكِ بأن نتعاون، ولكن كنتِ أنتِ الشخص القادر على الرفض.

Sabes, Te dije que tiraras ese vindaloo que sobró.
أتعرفين، لقد أخبرتكِ بأن ترمي بقايا الفيندالو

Te dije que no leyeras esa carta.
كما ترين، لقد أخبرتكِ بأن لا تقرأين تلك الرسالة.

Te dije que no hablaras con esa mujer, y me has desobedecido.
لقد أخبرتكِ بأن لا تتكلمي مع تلكَ المرأه و أنتِ عصيتني

Son las 8:15. Bueno, sí, pero trabajamos hasta tarde anoche, y Te dije que te tomaras la mañana.
لكن لقد عملنا لوقتٍ متأخر البارحة .ولقد أخبرتكِ بأن ترتاحي بالصباح

Vienes a mi casa cuando Te he dicho que te mantengas alejado de mi familia.
تأتين إلى منزلي عندما أخبرتكِ بأن تبقيِّ بعيدةً عن عائلتي

Te he dicho que no digas que tenemos una videocasetera frente a un extraño.
كم مرة أخبرتكِ بأن لا تقولي أننا نمتلكُ جهاز تشغيل فيديو، أمام شخص غريب؟

¿Y si te dijera que tengo un amigo que podría ayudarnos?
ماذا لو أخبرتكِ بأن لدي صديق ذو سلطه و الذي بأمكانه مساعدتنا؟