"أخبرتني أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• me dijo que
• Me dijiste que
• dijo que me
• me contó que
• dijo que le
• dice que
• dices que
• decirme que
• dijo que te
• me dijeron que
• me ha dicho que
• dijiste que me
• Me contaste que
• dijiste que retener ese

La última vez usted me dijo que las puertas se iban a abrir para mí.
منذ أسبوعين ، كُنت واقفاً هنا وأنت أخبرتني أن البوابات سوف تفتح ليّ

Señor Hefner, Shelley se ha ido. me dijo que le diera esta carta.
سيد هيفنر شيلي قد ذهبت وقد أخبرتني أن أعطيك هذه الرسالة

No, Lord Megatron. ¿Pero por qué me dijo que Starscream estaba muerto?
لا يا سيدي ميجاترون ولكن لماذا أخبرتني أن ستارسكريم ميتاً؟

Y tú Me dijiste que mirara los bonos bajo luz negra, ¿recuerdas?
وأنت أخبرتني أن أنظر لسنداتك تحت الضوء المستقطب، أتتذكر ؟

Me dijiste que hacer el puré de patatas no era responsabilidad suficiente.
أخبرتني أن البطاطا المهروسة لم يكن ما يكفي من المسؤولية..

Aunque también me dijo que todos los animales del mundo entraron en un barco, así que, ¿qué sabe ella?
بالطبع هى أيضاً أخبرتني أن كل الحيوانات في العالم ركبوا سفينة واحدة، إذن ما الذي تعرفة؟

Ella le pegó un tiro en la nuca, tiró su cadáver a un hoyo y luego me dijo que mi padre era un capullo que me había abandonado.
لقد أطلقت النار عليه في مؤخرة رأسه و ألقت جثته في حفرة و أخبرتني .. أن والدي كان حقيراً و قام بالتخلي عني ..

Bajé de mi auto y dije "Shalom", y me identifiqué, y ella me dijo que su marido Abed regresaría del trabajo en 4 horas.
خرجت من سيارتي وقلت "شالوم"، وعرفتها عن نفسي، أخبرتني أن زوجها عابد سيكون في المنزل بعد العمل خلال أربع ساعات.

me dijo que algunas no alcanzan su marca personal sobre lo que quería que fueran.
أخبرتني أن القليل من هذه الأعمال لم ترقى إلى المستوى الذي أرادته.

Y el "yo" digital me dijo que tengo un defecto genético.
وشخصيتي الرقمية أخبرتني أن لدي عيباً خينياً

Pero aparte de eso, saben, Sarah Jones me dijo que solo teniamos 18 minutos.
لكن بالإضافه إلي ذلك ، تعلمون، ساره جونز أخبرتني أن لدينا 18 دقيقه فقط.

me dijo que la llamara de ocho a tres.
أخبرتني أن أتصل بين الساعة الثامنة والثالثة

Cuando Me dijiste que podía inspirar a la gente, dijiste que no podías.
لمّا أخبرتني أن بوسعي إلهام الناس، قلت أنّك تعجز عن إلهامهم.

Pero, hace un año, Me dijiste que podrías enseñarme a ser fuerte.
لكنّك منذ عام أخبرتني أن بوسعك أن تعلّمني الغدوّ قويّة.

Vos fuiste la boluda que Me dijiste que me quedara en casa.
أنت السافلة التي أخبرتني أن أبقى في المنزل هذا الصباح

BG: Me dijiste que la mayoría de los vídeos que haces son en realidad de una sola toma.
برونو: أخبرتني أن معظم المقاطع التي صنعت هي في الواقع لقطة واحدة.

Me dijiste que tu esposo podía tocar su dentadura postiza con una cuchara...
أخبرتني أن زوجك يستطيع العزف على أسنانه الإصطناعية بملعقة صغيرة

Sonya me dijo que me quedara acá y no los deje escapar.
سونيا أخبرتني أن أبقى هنا و أن لا أسمح لكم بالهرب

También me contó que fue la madre de la niña quien le contrató porque Teri fue raptada por su padre.
ولقد أخبرتني أن والدة الطفلة هي من وظفته للتحري لأن الأب قام بخطفها

Justo cuando la enfermera me inyecta apunta a Ted, que está en la cama contigua, y me dice que también él es E negativo.
لذا بينما كانت الممرضة تستعد أَشَارَتْ إلى تيد الموجود على السرير الذي بجانبي و أخبرتني أن فصيلته سالب اي أيضاً

Me dices que piense como hombre de negocios, y cuando lo hago, está mal.
أخبرتني أن أفكّر كرجل أعمال بالرغم من ذلك، كلّما أقوم بشيء فهناك خطبُ ما

¿Acaso no te dio sólo un poquito de escalofrío decirme que la pintura que me gustaba tanto, era tuya?
ألم تشعري بإثارة صغيرة جداً حين أخبرتني أن تلك اللوحة التي كنت سعيدة بها كانت لك؟

Tu madre me dijo que te llevará a comprar un helado.
هـيّـا، أمّـكِ أخبرتني أن أصحبكك لشراء المثلجات

Me alegro de haberla encontrado porque en la recepción me dijeron que me dirigiera a Ud.
لأن موظفة الاستقبال أخبرتني . أن أراكِ اولاً

Radha me ha dicho que mi voz se rompe si me excedo.
رادا أخبرتني أن صوتي سيتضرر إذا بالغت في العمل عليه

¿Me contaste que Audrey trajo los problemas a Haven?
هل أخبرتني أن أودري جلبت الاضطرابات لهايفن؟