"أخبرتني أنه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• me dijo que
• me dijiste que
• dijiste que era
• contó que
• dicho que
• dijo que era
• dijo que él
• me dice que
• me dices que

La mujer rubia me dijo que algunos deben ser desplazados para que la mayoría prospere.
الشقراء أخبرتني أنه يجب أن يتم اقتلاع القليل كي تعيش الأغلبية في رخاء

me dijo que si tú y yo salimos en un programa juntos...
لقد أخبرتني أنه لو بإمكاننا أنا و أنتِ أن نكون في بثٍ مباشر على الهواء

No lo hago. Tu compañera me dijo que te podia encontrar aqui.
أنا لا أفعل ذلك ، زميلتك في الغرفة أخبرتني أنه المكان الذي يمكن أن أجدكِ فيه

me dijiste que si éramos sinceros el uno con el otro todo era posible.
أخبرتني أنه إذا كنا صريحين مع بعض، أن كل شيء سيكون ممكن.

me dijiste que era un pez gordo de Nueva York.
أخبرتني أنه كان تاجر إطارات كبير في نيويورك

Su mamá me dijo que le envió un pasaje para que volara a casa para el cumpleaños del niño Jesús.
ماذا؟ أمه أخبرتني أنه اعطته تذكره ليعود من أجل ميلاد عيسى

Y ella me dijo que aún en los malos momentos, siempre recordara que lo mejor todavía está por venir.
و أخبرتني أنه حتى في أسوأ الأحوال يجب أن أتفاءل خيراً

A mí me dijo que fue por usar el traje de baño de otra persona.
أخبرتني أنه أصيب بالعدوى لإرتدائه بدلة سباحة شخص أخر

Y cuando crecí, me dijo que él sufría de depresión-
وبعد ذلك عندما كبرت قليلاً أخبرتني أنه كان يعاني من إحباط

me dijo que había algo encerrado debajo de la base.
أخبرتني أنه كان هناك شيئا محبوسا تحت القاعدة

Mi hermana me dijo que él le había disparado.
أختي قد أخبرتني أنه هو من أطلق النار عليها

Sí, pero una anciana malhumorada con medias elásticas me dijo que está atorado en el tráfico sobre la autopista.
أنا كذلك ولكن إمرأة أخبرتني أنه عالق في حركة المرور على الطريق

me dijiste que era el mejor del lote.
أتتذكر أنك أخبرتني أنه أفضل من في المجموعة؟

me dijiste que si algo llegaba a pasar me cuidarias.
لقد أخبرتني أنه إذا حدث أي شي فسوف تعتني بي

me dijiste que era un testigo creíble.
لقد أخبرتني أنه شاهد له مصداقيته

Es que me dijiste que no había pasado nada.
فقط لأنك أخبرتني أنه لم يحدث بينكما شيئاً

¿Cuántas veces me dijiste que no existían las coincidencias?
كم مرة أخبرتني أنه لا يوجد ما يسمى بالمصادفات؟

- Sí. Me contó que su cesárea se complicó.
هي فقط أخبرتني أنه كان هناك تعقيد مع عمليتها القيصرية

Si hubieras dicho que no podías arreglarlas hubiera sido una lástima pero hubiera dicho que buscáramos algo más para hacer.
إذا أخبرتني أنه لا يمكنك أصلاح الدراجتان كنت سأقول هذا سيء ولكن كنت سأبحث عن شيء أخر أفعله

Pero mi madre me dijo que era un nombre de familia, así que...
ولكن والدتي أخبرتني أنه اسم للعائلة, لذا..

Tú eres quien me dice que debería ponerme en contacto con mis corazonadas.
أنت من أخبرتني أنه علي أن أتواصل أكثر مع مشاعري

Y si me dices que tengo que volver a Scranton para la fiesta satélite voy a vomitar.
وإذا أخبرتني أنه علي القيادة للعودة إلى سكرانتون لحفلة الأقمار الصناعية سأتقيّئ