"أخبرتني به" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• me dijiste
• me dijo
• me contó
• que me contaste
• me has contado
• que me has dicho
• que dijo
• que dijiste
• acabas de decirme

La última vez que estuve en esta playa, en el peor día de mi vida ¿qué fue lo último que me dijiste?
في آخر مرة وقفت على هذا الشاطئ في أسوء يوم من حياتي ماذا كان آخر شيء أخبرتني به ؟

Hice lo que me dijiste. No es culpa mía que no funcionara.
لقد فعلت ما أخبرتني به إنها ليست غلطتي إنه لم يفلح

No sabía si vendrías a clase después de lo que me dijiste.
لم أعرف إن كنت ستأتي للكشف مرة أخرى بعد ما أخبرتني به

Todo estaría bien si le dijera a la gente lo que me dijo a mí.
، سيكون كل شئ على ما يرام لو أخبرتِ الناس بما أخبرتني به

¿Sabe qué me dijo mi madre cuando le dije que quería establecer una compañía?
هل تعلمين ما الذي أخبرتني به أمي عندما أخبرتها برغبتي لإنشاء شركة؟

Y todos esos cuentos que me contó esa noche en mi casa. Me los creí todos.
وكل ذلك الهراء الذي أخبرتني به في تلك الليلة بالبيت، لقد صدقته

Lo que me dijiste ese día en la escuela.
ما أخبرتني به ذاك اليوم في المدرسة من أجل اليوم المهني

Sabes, creí en todo lo que me dijiste... e hice todo lo que me pediste.
أتعلم، لقد صدقت كل شيء أخبرتني به وفعلت ما طلبته مني

Eso fue lo que me dijiste cuando empezamos a salir juntos.
لأن هذا ما أخبرتني به عندما بدأنا نتواعد

Sé lo que me dijiste que siempre quieres obtener lo que deseas.
كل ما أعرفه هو ما أخبرتني به كيف تحصلين على ما تريدينه دائماً ؟

Todo lo que alguna vez me dijiste o evitaste decirme, las cosas de magos era todo cierto.
كل شيء أخبرتني به أو لم تخبرني به بخصوص السحر جميعها حقيقية أجل

Pero sí sabes más de lo que me dijiste, ¿verdad?
لكنك تعرف أكثر مما أخبرتني به. أليس كذلك؟

Y como me dijiste antes, nunca has tomado una gran decisión en tu vida.
هذا ما أخبرتني به بأنهُ قرارك الذي أتخذتيه من قبل؟

Sólo lo que mi mamá me dijo que eran mejores amigos socios.
فقط ما أخبرتني به أمي أنت صديق مقرب له شركاء

El último tema que compartiré con Uds. donde estos cromosomas se complicaron para mí es sobre algo que Melissa me dijo.
آخر أمر سأشاركه معك حيث هذه الكروموسومات أصبحت معقدة بالنسبة لي هو شيء واحد أخبرتني به ميليسا.

Eso me dijo la directora cuando saliste de su despacho.
هذا ما أخبرتني به المديرة عندما لم تكوني بالحجرة

- Eso fue lo que ella me dijo. - ¿Qué estás diciendo?
ـ هذا ما قد أخبرتني به ـ ماذا تقولين ؟

Si siquiera la mitad de lo que Denise me contó sobre ti es correcto, tú eres distinto a todas las personas que he estudiado.
أليكس , إذا كان نصف ما أخبرتني به دينيس صحيح

No es eso lo que me contaste la semana pasada.
لكن هذا ليس ما أخبرتني به في الأسبوع الماضي

Por lo que me has contado, personalidad psicopática, con una intensa necesidad de poder,
وفقا لما أخبرتني به شخصية مضطربة العقل مع حاجة شديدة للقوة والسيطرة

Pero nada de lo que me has dicho me lleva a pensar que es una espía pagada.
لاشئ أخبرتني به يقودني للإعتقاد أنها جاسوسة

Bueno, sí. ¿Es cierto lo que dijo de que había sido sheriff como yo?
نعم . هل صحيح ما أخبرتني به إنك كنت مأمورا مثلي؟

Creí que estarías orgulloso. Hice lo que dijiste.
ظننتَ ستكون فخوراً بي لقد فعلت ما أخبرتني به

Te sugiero que digas, exactamente, lo que acabas de decirme.
وأنا اقترح عليكِ, أن تخبريهم بما أخبرتني به قبل قليل حرفياً