"أخبرتهم أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Les dije que
• Les he dicho que
• Les dijiste que
• Le dije que

Les dije que la pasaran. Por eso Todos sabrian sobre el doctor.
وقد أخبرتهم أن يمرروا القصة حتى يعرف الجميع عن الدكتور

Les dije que no te veía desde que me visitaras en rehabilitación.
لقد أخبرتهم أن لم أراك منذ قدومك لزيارتي بمركز التأهيل

Les dije que Ud. estaba arrepentido y quería hacer las cosas bien
لقد أخبرتهم أن يطلقوا سراحك، لأنك نادم وتُريد تصحيح الأمور

Les dije que cualquiera que hablara primero tendría una recompensa de 50000 dólares.
أخبرتهم أن أول من يصل أولاَ فنحن نعرض 50 ألفاَ كجائزة

Les he dicho que la guerra está a punto de empezar.
أخبرتهم أن ذلك كان حقيقي والحرب أوشكة أن تبدأ.

Muy bien. ¿Les dijiste que Porter les robó la nómina?
هل أخبرتهم أن بورتر هو الذي أخذ رواتبهم؟

Les dije que teníamos asuntos más importantes que atender, lo cual estamos haciendo.
أخبرتهم أن لدينا عمل أهم نقوم به والذي نقوم بفعله الآن

Les dije que la naturaleza ritual significa que es forensemente sofisticado y organizado y que probablemente haya matado antes.
أخبرتهم أن الطبيعة الطقوسية تعني انه متطور إجراميا و منظم و غالبا قام بالقتل من قبل

Les dije que volvieran antes que oscureciera porque se estaba formando una tormenta.
أخبرتهم أن يعودوا قبل أن يحلّ الظلام لأن العاصفة كانت قادمة

Les dije que era mentira.
حول إقامة علاقات حميمية معه؟ أخبرتهم أن تلك مجرد كذبة

Les dije que la fábrica se incendiará por la noche
أخبرتهم أن المصنع سيحترق بأكمله وقت حلول المساء.

Les dije que si no lo hacían, dejaría la escuela.
لقد أخبرتهم أن لم يتركوني سوف أترك المدرسة.

¡Revendiendo! Les dije que pusieran seguridad extra.
بيع التذاكر، أخبرتهم أن يضعوا المزيد من رجال الأمن

¡Les dije que no fueran a Marte!
لقد أخبرتهم أن لا يذهبوا للمريخ

Aún cuando Les dije que debías hacer un tiro en cada hoyo los próximos 54 hoyos?
رغم أني أخبرتهم أن كـل مـا عليك فعــله هو العودة بضربـة كـل 4 حفرات من الـ 54 حفرة القـادمة ، صح ؟

Les dije que tenia que cuidar al sobrino retardado del presidente.
لقد أخبرتهم أن على العناية بإبن أخ الرئيس المعوق

Les dije que comentaran a la prensa que era una operación encubierta
أخبرتهم أن يعلموا الصحافة أنها عملية سرية

Les dije que secuestraron el avión. No sé qué más decir.
أخبرتهم أن الطائرة أخطتفت لم أدر ماذا أقول أيضا

Les he dicho que teníamos un contrato, ahora no puedo encontrarlo. Lo he buscado por todos lados.
أخبرتهم أن لدينا عقد، الأن لا أستطيع إيجاده.

Muy bien. ¿Les dijiste que Porter les robó la nómina? Sí.
هل أخبرتهم أن بورتر هو الذي أخذ رواتبهم؟

Le dije que la mesa de billar estaba allí cuando alquilé el lugar. Buena idea.
أخبرتهم أن الطاولة كانت موجودة هناك منذ أن استأجرت المكان