"أخبرته بأن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Le dije que
• le ha informado de que
• dije que el
• decirle que
• Le dijiste que
• Le he dicho que
• le dijo que

Le dije que retrasara nuestro plan de vengarnos de la orden hasta perfeccionar el suero.
أخبرته بأن يقوم بتأجيل خطتنا حتى أنتقم من المنظمة وحتى يصنع المصل المثالي

Le dije que su seguro era bueno y que podía operarse aquí mismo.
لقد أخبرته بأن تأمينه مضبوط يمكننا أن نفعل العملية الجراحية هنا

Le dije que se detuviera porque tenía problemas con mi bolsa de colostomía.
أخبرته بأن يتوقف جانبا ًلإنه كانت لدي مشكلة مع كيس القولون

Le dije que podía tomar un cubo del pozo de agua cada día.
أخبرته بأن بإستطاعته إستعمال البئر كل يوم

Cuando Le dije que milord no había firmado la nota, dijo que tenía que tenerlo, o que no podría comprar las bestias al mejor precio.
عندما أخبرته بأن صاحب السمو لميوقعالوثيقة، أصر على أن يأخذها, أو القطيع لا يُمكن شراءه بالسعر المُناسب.

Cuándo Le dije que ahí es hermoso, de repente, me dijo:
أتعلمين, عندما أخبرته بأن المكان هناك جميل وعلى نحوٍ مفاجئ, قال:

Le dije que se me habían acabado, que no tenía ninguno.
أخبرته بأن بضاعتي قد نفدت، لا أملك شيئاً.

Le dije que hiciese planes porque quería tenerte para mí sola, ¿vale?
لقد أخبرته بأن يصنع خططاً أخري لأني أردت أن أحصل عليكي لنفسي. موافقة؟

Pero Le dije que tocara bocina y que lo veria afuera.
لكني أخبرته بأن يزمر وأنا سألتقي به هناك لقد أتفقنا

No pude explicarle la resurrección de Vince pero Le dije que Garrett era un buen chico.
حسناً لم أستطع أن أوضح إحياء فينس ولكن أخبرته بأن غاريت كان فتى طيباً

Le dije que, al regresar a la oficina... mi secretaria lo llamaría, y lo hizo... y descubrió que ya no trabajaba en los baños.
أخبرته بأن عندما عدت إلى المكتب بأن لدي اتصال وهي إكتشفت هذا هو لن يستخدم الحمامات

Le dije que fue totalmente inapropiado y le despedí.
أخبرته بأن هذا غير ملائمٍ مطلقاً ثم طردته

Le dije que tenía planes pero insistió en compartir el taxi.
لقد أخبرته بأن لدي مشاريع لكنّه أصر على أن نتشارك التاكسي في المدينة على أية حال

Así que, ya sabes, Le dije que era ridículo.
ليكن معلوماً لك أخبرته بأن تصرفه كان سخيفاً

Le dije que se encontrarían en la sala de reuniones del equipo.
أخبرته بأن يقابلكِ في غرفة إجتماع الفريق

Te conté lo que me dijo cuando Le dije que mi matrimonio se había acabado?
هل أخبرتك بما قاله لي عندما أخبرته بأن زيجتي انتهت؟

El Presidente dice que la Secretaría le ha informado de que el proyecto de resolución A/C.4/58/L.5 no tiene consecuencias para el presupuesto por programas.
34 - الرئيس: قال إن الأمانة العامة أخبرته بأن مشروع القرار A/C.4/58/L.5 لا تترتب عليه أي آثار في الميزانية البرنامجية.

Quizá Le dije que el asesinato no debe preocuparle.
حسناً فقد أخبرته بأن القتل ليس أمراً يبعث على القلق

¿Podría decirle que la compañía de cable estuvo aquí?
هلا أخبرته بأن شركة الكيبل كانت هنا؟

Sé que Le dijiste que no tenías el sombrero porque no querías verlo de nuevo y no podría entenderte mejor.
أعلم أنك أخبرته بأن القبعة ليست عندك لأنك لم تريدي رؤيته ثانية ولا أستطيع أن أشفق عليه.

Yo ya Le he dicho que las esposas estorban, pero....
أخبرته بأن الزوجات ماهن إلا عقبة في الطريق .. إلا أنه

Vio al fantasma de su novia y ésta le dijo que fuera por ella.
لقد رأى شبح صديقته وبأنها أخبرته بأن يأتي ليبحث عنها