"أخبركِ شيئاً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• decirte algo
• decirle algo
• diré algo
• digo algo

Y ya que hemos sido amigos tanto tiempo siento que necesito decirte algo.
ونحن أصدقاء منذ وقت طويل وهذا يشعرني أنني يجب أن أخبركِ شيئاً

Solo quería decirte algo en caso de que cambie algo.
فقط أردت أن أخبركِ شيئاً ان كان سيغيّر أي شيء

¿Puedo decirte algo sin saber nada de ti?
هل يمكنني أن أخبركِ شيئاً من دون أن أعرفكِ؟

Déjame decirte algo. No te vas a ningún lado.
دعينى أخبركِ شيئاً لن تذهبِ لأى مكان

Es por eso que tengo que decirle algo que no quería decir en frente del Dr. Hodgkins.
لهذا السبب يجب أن أخبركِ شيئاً لم أرد قوله أمام الد.

Y déjame decirte algo sobre el teniente Dan ...
دعينى أخبركِ شيئاً عن الملازم دان

Porque debo decirte algo.
لاني , يجبُ أن أخبركِ شيئاً ما

¿Puedo decirte algo que quede entre nosotros?
هل يمكنني أن أخبركِ شيئاً فيما بيننا؟

Cariño, tengo que decirte algo.
عزيزتي ،، عليّ أن أخبركِ شيئاً

En este momento, quiero decirte algo. - ¿Qué?
الآن أريد أن أخبركِ شيئاً ماذا؟

Déjame decirte algo... algo que creo que supones.
.. دعيني أخبركِ شيئاً .. شئ أظن أنك

Pero Cindy, debo decirte algo.
لكن.. لكن "سيندي"، أريد أن أخبركِ شيئاً.

Debo decirte algo.
علي أن أخبركِ شيئاً.

Quiero decirte algo.
. أريد أن أخبركِ شيئاً

Tengo que decirte algo ¿si?
علي أن أخبركِ شيئاً حسناً ؟

Déjame decirte algo.
دعيني أخبركِ شيئاً.

Y puedo decirte algo, Millie - Yo ya no le temo más!
ويمكنني أن أخبركِ شيئاً يا (ميلي)! هو أنني لم أعد خائفاً!

Quiero decirte algo pero temo que lo entiendas en el mal sentido.
غابي)، أتعلمين) أريد أن أخبركِ شيئاً ولكن أخشى أن يخرج بطرقة خطأ

Déjame decirte algo sobre Dublín, Anna de Boston.
(دعيني أخبركِ شيئاً عن (دبلن (انـّا) من (بوسطن)

Tía, quiero decirle algo.
. خالتي ، أريد أن أخبركِ شيئاً

Te diré algo: sé lo que oí y lo que vi.
.دعيني أخبركِ شيئاً أنا أعرف جيداً ما سمعته و شاهدته

Cuando te digo algo es por un motivo.
تعلمين أنني عندما أخبركِ شيئاً فذلك يكون بسبب.