"أخبرك شيئا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• decirte algo
• diré algo
• decirle algo
• contarte algo
• te diga algo
• le diga algo
• decirte nada
• que te cuente algo
• digo algo

Alguien está tratando de decirte algo. Hazle caso.
أحدهم أخبرك شيئا ما ولو كنت مكانك لأستمعت إليه

Y déjame decirte algo. Mueves los pies.
ودعني أخبرك شيئا أنت تحرك أقدامك

Déjame decirte algo:
: دعني أخبرك شيئا بإمكانك القدوم إلى هنا

Bueno, le diré algo, no lo logró solo. Tuvo ayuda de otro lado.
حسنا ، دعنى أخبرك شيئا ، اٍنك لم تفعلها بمفردك ، لقد تلقيت مساعدة

Déjeme decirle algo, a riesgo de parecer ridículo.
دعيني أخبرك شيئا قد يبدوا سخيفا

Déjame... Déjame contarte algo acerca de mí y tu mamá.
دعنى أخبرك شيئا ما عنى أنا ووالدتك

Y déjame decirte algo, hasta él sabe que esto está jodido.
ودعني أخبرك شيئا حتى هو يعلم أن هذا إخفاق

No, oye, tu busto se ve perfecto, porque déjame decirte algo no debes verte demasiado pechugona.
لا، إسمعي قوامك يبدو فعلا ممتاز لان ، دعيني أخبرك شيئا ما أنتي لا تريدين أن تبدي مشوقه القوام جدا

Tú eres bella. Y déjame decirte algo:
تبدين رائعة و دعيني أخبرك شيئا

Vine hasta aquí porque quiero decirte algo.
هل يمكنك أن تأتي هنا لأني أريد أن أخبرك شيئا

Voy a decirte algo más, quizá lo más importante.
دعيني أخبرك شيئا آخر آجل سأخبرك

Bueno, voy a decirte algo sobre ese incendio.
دعني أخبرك شيئا بشأن ذلك الحريق

Déjame decirte algo sobre la etiqueta.
دعيني أخبرك شيئا عن البطاقه

Bueno, déjame decirte algo que te aclarará la cabeza.
حسنا... دعنى أخبرك شيئا سوف ينعش رأسك حالا

Ah, hablando de nuestra juventud, olvidé decirte algo.
- يمناسبة الشباب .. نسيت أن أخبرك شيئا ..

¡Déjame decirte algo! ¡Es al revés!
دعيني أخبرك شيئا أنت فهمت عكس الواقع

- Tengo que decirte algo. - Por favor, bésame.
يجب أن أخبرك شيئا ارجوك قبّلني

Te diré algo... si no fuera por ti y tu padre, probablemente no estaría vivo.
دعني أخبرك شيئا لولاك أنت و والدك لربما ما كنت حيا

Déjeme decirle algo sobre este vecindario.
دعني أخبرك شيئا عن الحي

Manny, siéntate. Tengo que contarte algo.
ماني,اجلس يجب أن أخبرك شيئا

Deja que te diga algo, ese hombre de ahí, nos salvó la vida.
دعني أخبرك شيئا هذا الرجل هنا أنقذ حياتنا

Deje que le diga algo.
حسنا ، دعني أخبرك شيئا

Bueno, no puedo decirte nada sobre tu futuro, pero te diré esto:..
ليس من المسموح لي أن أخبرك شيئا عن مستقبلك ولكنني سأخبرك بما يلي

Déjame que te cuente algo, George.
دعنى أخبرك شيئا يا جورج

Te digo algo, Roland.
دعني أخبرك شيئا رونالد