"أخبرناهم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Les dijimos
• les decimos
• Les hemos dicho
• decirles
• Le dijimos
• les contamos

Les dijimos que tuviste suerte, pero esa excusa solo funcionará una vez.
أخبرناهم أنك كنت محظوظة لكن هذا العذر ينفع مرة واحدة

Y entonces Les dijimos la probabilidad media de que alguien como ellos sufra esta desgracia.
وبعدها أخبرناهم بالإمكانية المتوسطة بأن تحل هذه المصائب بشخصٍ مثلِهم

Les dijimos que levantaran las rodillas y que caminaran rápidamente hacia la línea de meta.
أخبرناهم أن يرفعوا ركبتيهم عاليًا، ويسيرو إلى خط النهاية بسرعة.

La unica prueba que tendra nunca que sabiamos acerca de Mike es si les decimos.
الدليل الوحيد الذي لم يقوموا بأخذه هو معرفتنا بقصة مايك الا اذا أخبرناهم

Y antes de salir de la habitación les decimos que no miren las tarjetas.
وقبل مغادرتنا الغرفة، أخبرناهم أن لا يختلسوا النظر في البطاقات.

solo Les hemos dicho la parte del nombre. el resto eran bromas mias.
لقد أخبرناهم بالأسم فقط أما بقية الأشياء فهي مزاح

Porque tendremos que decirles que Mary y Elliott están tras de Alison porque ella mató a Charlotte.
لأنه اذا أخبرناهم أن ماري و إليوت يلاحقون آليسون لأنها قتلت شارلوت.

Le dijimos que sí podíamos. Van a estar aquí por dos años.
أخبرناهم أننا نستطيع، سيبقون هنا لمدة سنتين

Cuando les contamos lo que podíamos darles se ofrecieron a compartir la tecnología que ellos hubieran desarrollado y que pudiera ser intercambiada.
لكنهم مهتمون بها بشدة أخبرناهم ما يمكن أن نعرض عليهم وهم كانوا متلهفون لمشاركتا أي تقنيات التي يمكن أن تعرض للتبادل

Les dijimos que no queríamos tener que llegar a esto.
لقد أخبرناهم أننا لم نرد أن تنتهى القضية هكذا

Les dijimos que era demasiado peligroso emprender esta operación por la noche.
أخبرناهم انه من الخطر جداً ان نقوم بهذه العملية في الليل

Kirsten y yo fuimos a los Servicios Sociales esta mañana, y Les dijimos que... que queríamos que te quedaras con nosotros.
..... كيرستين و أنا ذهبنا إلى خدمات الطفل هذا الصباح . و أخبرناهم بأننا نريدك أن تبقى معنا

Cuando Les dijimos que haríamos una fiesta secreta para probar nuestro producto más reciente, se apresuraron a venir, felices.
،عندما أخبرناهم بأن هنالك حفلةٌ سرية لهم لتجربة أحدث منتجاتنا اجتمعوا إلى هنا بكُل سعادة

Les dijimos lo que queríamos hace semanas y no aceptaré nada que no sea eso.
لا يهم ، لقد أخبرناهم بطلباتنا منذ أسابيع مضت ولن أوافق على شئ أقل من ذلك

Les dijimos que iban a vivir.
لقد أخبرناهم بأن الجميع سيعيشوا.

Bueno, Les dijimos que mantuvieran a la chusma afuera.
حسناً ، لقد أخبرناهم أن يبقوا الرعاع في الخارج

Si les decimos lo que sabemos acabaremos con su esperanza.
‫إن أخبرناهم بما نعرفه ‫فسنحرمهم من الٔامل

Es decir, les decimos que vengan aquí sin armas y luego fallamos en protegerlos.
أقصد ، نحن أخبرناهم بأن يأتوا إلىهنابدونأسلحة... بعدها فشلنا في توفير الحماية

les decimos que uno de ellos morirá. les decimos cuándo, en dónde, y cómo.
أخبرناهم بأن أحدهم سيموت أخبرناهم متى وأين وكيف.

Y si nosotros les decimos primero, ellos pueden esconder algo que necesitemos saber. A fin de averiguar cuál es su problema.
و إذا أخبرناهم مسبقاً فقد يخبئوا شئ نحتاج أن نعرفة لكى نستطيع تشخيص مرضهم

Les hemos dicho que ha habido un accidente a bordo de uno de nuestros submarinos nucleares.
كلا، أخبرناهم بأن هناك حادثة على أحد غواصاتنا النووية..

Y acabamos de decirles dónde estamos.
ونحن فقط أخبرناهم بمكاننا

Le dijimos anoche en la fiesta que tuviste una emergencia familiar.
أخبرناهم فى الحفلة أن لديك أمر عائلى طارئ.

Su familia se mudó a otra ciudad el día que les contamos, y mis padres me sacaron de la escuela por un año.
عائلته إنتقلت إلى مدينة في اليوم الذي أخبرناهم وأبعدني أهلي عن المدرسة لعام