"أخبرها أنني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Dile que
• Dígale que

no traduzcas eso solo, solo Dile que estaria feliz de sacarla a pasear
أتعلم؟ لا تترجم هذا فقط أخبرها أنني سأكون سعيداً بالتجول معها

Si ves a Angie, Dile que la necesito en la cocina ahora.
إذا رأيت آنجي ، أخبرها أنني أريدها في المطبخ الآن

- Dile que la llamaré luego. Y que no fue una capilla real.
أخبرها أنني سأعاود الاتصال بها وأن تلك لم تكن كنيسة حقيقية

Dile que debo mirar algo y que la llamaré de mi estudio en dos minutos.
أخبرها أنني بحاجة لمشاهدة شيء ما وسأعود الإتصال بها من مكتبي بعد دقيقتين.

Y Dígale que sé que no le importa el dinero.
أخبرها أنني أعلم أن المال لا يعني آي شيء لها

Dile que estoy visitando a un amigo enfermo o mejor aún, sólo dí la verdad.
لا أعلم أخبرها أنني أزور صديقاً مريضاً بل الأفضل أخبرها بالحقيقة

Dile que le perdonaré la vida si me enseña cómo hizo eso.
أخبرها أنني سأتركها تعيش إذا علَّمتني كيف فعلت ذلك

Es un dia hermoso Si me princesa pregunta... Dile que sali a pasear
أنه يوم جميل ... اذا سألت أميرتي أخبرها أنني ذهبت للتمشي

Llama a mi mujer. Dile que no iré a cenar.
اتصل بزوجتي أخبرها أنني لن أكون بالمنزل الليلة

Dile que estoy pensando en ella, enviándole buenos pensamientos.
أخبرها أنني أفكر فيها، و أتمنى لها الخير

Si la encuentras Dile que le daré publicidad de estrella si vuelve.
..إذا وجدتها أخبرها أنني سأعطيها معاملة النجم إذا عادت

Dile que pregunté por ella, ¿sí? Oye, oye. No le sirves a tu familia en una cárcel federal.
أخبرها أنني أسأل عن حالها لست نافعاَ لعائلتك في حبس فيدرالي

Dile que espero nuestra cita con ansias.
مرحباً. أخبرها أنني أتطلع إلى موعدنا

Dile que me alegro de haberla conocido y quizás le gustaría hablarme sobre su familia en Italia.
أخبرها أنني سعيدٌ لأنني التقيتُ بها وأنها ربما قد ترغب بأن تحدثني عن عائلتها في إيطاليا

# Dile que lo siento, # Dile que necesito a mi nena.
أخبرها أنني آسف أخبرها أنني أحتاج إلى حبيبتي

Bueno, Dile que estoy haciendo un recado, y estaré de vuelta en pocas horas.
حسنٌ. أخبرها أنني سأوصل رسالة شفهيّة، وسأعود في غضون ساعاتٍ قليلة.

Si eso no funciona, Dile que morí en un terremoto. Quizá esa se la crea.
إذا لم ينجح هذا الأمر ، أخبرها أنني متُ في زلزال ، ربما ستصدق هذا الأمر

Dile que me alegro de que lleve el collar... que le regalé en su último cumpleaños.
أخبرها أنني.. أنني سعيد لإنها ترتدي القلادة التي اشتريتها لها على عيد ميلادها

Dile que estoy aquí. Dile que estoy aquí mismo.
أخبرها أنني هنا, أخبرها أنني هنا بجانبها

(Valentín) Dígale que ahora con lo de la abuela yo no tengo adónde vivir.
أخبرها أنني بعد رحيل جدتي، لم يعد لديّ مكانٌ أعيش فيه.

Dígale que la vi por TV. Dígale que yo también soy atleta.
أخبرها أنني رأيتها على التلفاز .أخبرهاأننيرياضيأيضاً.