"أخبره أننا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Dile que
• diré que
• decirle que

- Sí, claro. Dile que nos vamos a ver a su abuelita.
أخبره أننا سنذهب إلى الجد و الجده خلال عشر دقائق

Dile que acamparemos al otro lado del arroyo y hablaremos mañana.
أخبره أننا سنعسكر على الجانب الآخر من الجدول و سنكمل حديثنا غدا

Dile que tenemos que ir al cine y que llegaremos tarde.
أخبره أننا نريد مشاهدة فيلماً وأننا تأخرنا

Dile que no haremos daño a su gente aunque tengamos fuerza para hacerlo.
أخبره أننا لن نؤذي قومه رغم أن لدينا القوة ، لفعل هذا

Le diré que buscamos a alguien.
أنا أخبره أننا نبحث عن شخص ما.

Quiero que hagas las paces entre nosotros. Dile que haremos algo con sus enmiendas.
أريدك أن تصلح بيننا، أخبره أننا سنجد حلاً ما بشأن تعديلاته

Si alguien quiere entrar, Dile que está cerrado. ¿Entiendes?
إذا أرد أي شخص الدخول أخبره أننا أغلقنا فهمت؟

Llama al senador. Tranquilo. Dile que está todo controlado.
أتصل بالسيناتور ماركاند, كن هادئا أخبره أننا نهتم بكل شيء

Dile que nos mudamos al edificio viejo.
أخبره أننا ذاهبون إلى المبنى القديم

De lo contrario, Dile que sabemos cosas gracias a la escucha y que le daremos lo que necesita cuando cerremos nuestro caso.
وإلاّ أخبره أننا سمعنا أقاويل على الشبكة.. وسنمنحه الإذن حالما ننتهي من قضيتنا

Dile que quizá tengamos una primicia.
أخبره أننا ربما حصلنا على القصة التي يبحث عنها

Dile, que lo mantendremos aquí hasta que alguien pague por él.
أخبره , أننا نبقيه هنا حتى يأتي أحد ويدفع

Dile que necesitamos agentes en la frontera del estado.
أخبره أننا نحتاج لعملاء على حدود الولاية.

Llámalo, Dile que tenemos la misma postura de siempre:
اجلبه إلى الخط , أخبره أننا سنأخذ نفسالمركزالذياتفقنادوماًعليه..

Dile que lo encontramos. Sí, lo sé. Pero vamos en camino.
أخبره أننا وجدناه نعم أعلم ، نحن في طريقنا

Dile que tenemos vuelva a hacerlo de nuevo y esta vez, por favor trate de no parpadear
أخبره أننا سنقوم بها مجددا في هذه المرة أرجوك لا تتحرك

Dile que necesitamos un avión tripulado esperando en la pista, cargado y listo para despegar.
أخبره أننا نريد طائرة و طاقماً بإنتظارنا على الممر بها الوقود و جاهزة للرحيل

Dile que hemos decidido no pasar la luna de miel en París.
أخبره أننا قررنا أننا نذهب إلى باريسلشهرالعسلفيالنهاية.

Dile que sabemos que el sistema ya está desbordado como una puta letrina, y que por un día que no se echen más zurullos de mierda encima, tampoco pasa nada.
أخبره أننا نعلم مسبقاً أن النظام متوتر بشدة و لم نريد إخلاله أكثر

Dile que le daremos 25 de los grandes por una hora de su tiempo.
أخبره أننا سنعطيه 25 ألفًا لقاء ساعة من وقته

Llamaré a House. Le diré que necesitamos pronto una respuesta.
(سأتصل بـ (هاوس و أخبره أننا نحتاج لإجابة قريباً

Se oye de mi pareja, simplemente decirle que era demasiado tarde.
إذا وصلت إلى شريكي أخبره أننا وصلنا متأخرين للغاية