"أخبره بأنني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Dile que
• Dígale que
• decirle que

"La mitad de la ciudad está sumergida. - Dile, que pagaré 1000 rupias"
نصف المدينة مغمورة بالمياه ــ أخبره بأنني سأدفع له ألف رويبة

Dile que lo siento, pero que le mataré de un solo golpe.
أخبره بأنني آسف لكنني سأقتُله بِضربة واحِدة

Dile que lo traje de Shen Yang. No se si será de su agrado.
أخبره بأنني جلبته من "شين يانغ" لست متأكداً إنه سيكون على ذوقه

Dígale que sé por lo que ha pasado todos estos años.
أخبره بأنني علمت الآن ما مر به كل تلك الأعوام

Una cosa es decirle a un chico que eres virgen y esperar que lo entienda, pero decirle que era virgen y dejé de serlo y ahora lo soy otra vez...
وهو شيء أن تخبري شابًا بأنكِ عذراء وتأملي منه أن يتفهم، لكن أن أخبره بأنني كنت عذراء وبعدها لم أعد كذلك

Dile que lo quiero y que lo perdono por lo que sea. Y que tiene que hacer las paces con sus hermanos.
أخبره بأنني أحبه، وبأنني أسامحه على كل شيء وبأنه بحاجة للتصالح مع إخوانه

Dile que quiero hablar con él, en calidad de urgencia.
أخبره بأنني أريد التحدث معه على وجه السرعة

Bien. Entonces Dile que no atiendo llamadas de los medios ahora. Sí, señor.
أخبره بأنني لا أستقبل أي مكالمات من الإعلام الآن

Dile que le haré caso con esas píldoras para el dolor después de todo.
أخبره بأنني سوف آخُذ تلك المُسكنات بعد كل شيء.

- ¿Sí? Dile que le llevaré la foto al aeropuerto. Pero que no espere.
أخبره بأنني سأقابله في المطار ومعيالجزءالمتبقي،ولكن لاتنتظر .

Bien, Dile que lo quiero y que lo veré por la mañana.
أخبره بأنني أحبه وسآراه بالصباح

¡Vete y Dile que no vengo!
أنا لا أريد أية أعراض للمرض ! إذهب و أخبره بأنني لست بآتية

Ah si encuentras a tu amigo, Dile que quiero conocerlo.
إذا وجدت صديقك أخبره بأنني أريد مقابلته

Bueno, si te lo encuentras Dile que espero con ansias verlo de nuevo.
حسنا ً , إن رأيته... أخبره بأنني أتمنى أن أراه مرة أخرى.

¿Sí? ¡Toma! Dile que soy bueno.
حقاً؟ أجل، أخبره بأنني جيد في هذا الأمر

Si te enteras de algo, Dile que sé lo que hizo... y que estoy muy decepcionado
اذا تحدثت معه ... أخبره بأنني اعرف ماذا فعل. وأنني خائب الظن

Dile que voy en unos minutos.
أخبره بأنني سأكون هناك في فترة قصيرة

Dile que soy de su ciudad natal Allahbad y mi nombre es también "Vijay".
! أخبره بأنني أتي من منطقة الله أباد ، أسمي فيجاي

No importa. Por favor, Dígale que pasé y que lo veré esta noche.
لا يهم , أرجوك أخبره بأنني قدمت لرؤيته و سوف أراه الليلة

Bueno, Dígale que le apoyaré lo mejor que pueda, pero así no.
أخبره بأنني سأدعمه بأفضل السُبل المتاحه لي ولكن ليس هذا السبيل

Es cierto. Iré a decirle que puede que hayamos conseguido más tiempo.
حسناً سوف أخبره بأنني سأكسب له بعض الوقت

Creo que voy a llamar a Tony para decirle que no podré ir a la fiesta benéfica.
أظن بأنني سأتصل بتوني أخبره بأنني لا أستطيع أن أحضر الحفل الخيري