"أخبريني بما" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Dime qué
• Dime lo que
• Dime que
• dígame que
• Cuéntame qué
• Dígame lo que

Dime qué significa para ti que 5000 personas de todo el mundo hayan aportado 350 000 dólares para construir el Hospital de la Esperanza.
أخبريني بما يعنيه لك أن يتبرع 5,000 شخص من حول العالم ب 350,000 دولار لبناء مستشفى الأمل.

Pues deja de sonreír y Dime qué tienes.
كلا توقفي عن الإبتسام إذاً و أخبريني بما لديكِ

Ayúdame, por favor, madre. Dime qué hacer.
ساعديني، ساعديني، رجاءً يا أمّـاه، أخبريني بما عليّ فعله

¡Y como lo eres tú! ¡Dime lo que sientes!
وكذلك أنت أيضا والأن ، أخبريني بما تشعرين

No seas tan delicada. Dime lo que piensas sin rodeos.
لا تشعري بأنك يجب أن تعامليني معاملة الأطفال، أخبريني بما تشعرين حقاً

- Dime que puedo hacer. - quiero que me ayudes a tener sexo.
ــ أخبريني بما يمكنني فعله من اجلك ــ اريدك أن تساعدني في الجنس

Karen, dígame que pasó hace 4 años después de que su marido fue asesinado.
كارين " أخبريني بما حدث قبل 4 سنوات " بعد مقتل زوجك

Cuéntame qué pasó en el piso, Beth.
أخبريني بما حدث في الشقة يا بيث

Honestamente, Dime qué piensas.
لا، بصراحة أخبريني بما تفكرين فيه فعلاً.

Por favor, quiero ayudarte. Sólo Dime qué pasó.
أرجوكِ ، أنا أريد مساعدتكِ فقط أخبريني بما حدث

Una cosa primero. Desayuno. Dime qué quieres para el desayuno.
أمر قبل ذلك، الفطور، أخبريني بما تريدين تناوله على الفطور

Mira a tu alrededor. Dime qué ves.
انظري حولكِ و أخبريني بما ترينه.

Dime qué dijo hoy, al aire.
الآن، أخبريني بما قاله الليلة على الهواء

"Dime qué quieres escuchar en tu oído lo que voy a susurrar.
أخبريني بما تريدين سماعه " وسأهمس لكِ بذلك في أذنكِ

No tengo mucho tiempo. Dime qué pasó.
ليس لديَّ الكثير من الوقت أخبريني بما حدث

Sí, claro. Dime qué quieres que haga.
أجل، طبعًا، أخبريني بما تودّينني أن أفعله.

Dime lo que sabes que quiero escuchar.
أخبريني بما تعرفين أني أريد سماعه.

Muy bien, ahora. Dime lo que pasó. Fue acerca de tu obra?
حسناً أخبريني بما حدث هل يتعلق بمسرحيتك ؟

- Kirby, tengo invitados - sólo Dime lo que dijistes trabajé con ella dos años y ahora ni siquiera me da una recomendación mira, debe haber sido un malentendido, vale?
أخبريني بما قلته فقط؟ عملت معها لعامين وهي الآن ترفض منحي توصية اسمع، لا بدّ من وجود سوء تفاهم

Y no volveremos, así que Dime lo que sabes.
و لنّ نعود إليكِ، لذا ، أخبريني بما تعلمين.

No sé que hacer hija. Dime que hacer.
أنا لا أعلم ما عليّ فعله يا صغيرتي أخبريني بما يجب عليّ فعله.

dígame que sucedió.
أخبريني بما حدث

Cuéntame qué ha pasado.
أخبريني بما حدث

¡Dígame lo que quiero oír o ejecutaré a un miembro del personal de más rango y luego mataré un rehén por minuto hasta que el avión se caiga o llegue el avión del combustible!
...أخبريني بما سيحدث ... أنا أحتاج لــ وإلا سأعدم عضو ... من الموظفين المهمين وسأتابع قتل ... رهينة كل دقيقة