"أختاره" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• elija
• eligió
• elegir
• elegí
• elegido
• elección
• elijo
• escoja
• quiera
• escogió
• escogí
• escoger
• escogido

A cambio, me reservo el derecho de desafiar al ganador... o a otro que yo elija... en un lugar que yo designaré para la batalla final... del torneo.
مقابل ذلك أنا أحتفظ لنفسي بحق تحدي الفائز شخصياً أو أي شخص أختاره في مكان أحدده أنا من أجل القتال النهائي

Servirá a todos los prisioneros, y a los guardias, y a cualquiera que yo elija.
تخدم كل السجناء و الحراس، و أي أحداً آخر أختاره

Teal'c no eligió el destino de tu madre al igual que no eligió el suyo
تيلك اختار مصيرا لأمك ليس أكثر مما أختاره لنفسه

me dieron a cisco, el caballo con el que cruce el campo, me dieron a elegir el puesto que yo quisiera.
, وأيضا تم مكافأتي بإعطائي سيسكو الفرس الجيد الذي حملني في ذلك اليوم وتم نقلي إلي أي مركز أختاره

Nunca te lo dije pero tú fuiste la última persona que elegí para mi equipo y mucha gente me dijo que no lo hiciera.
لم أخبرك قطّ بهذا لكنّك كنت آخر شخص أختاره لفريقي والكثير من الناس أخبروني ألاّ أفعل

Pero tu cargo, el rol para el que Dios te ha elegido, no puedes fallar en eso.
لكن منصبك الدور الذي أختاره الرب لك لا يمكن أن تفشل فيه

Es importante para mí morir en el momento y tiempo de mi elección.
إنه مهم لى لأموت فى اللحظه والوقت الذى أختاره

Entonces no es mi método lo que te molesta, es la película que elijo.
إذن ليست طريقتي التي ترفضينها بل هو الفيلم الذي أختاره

Con estas manos puedo dar placer y poder a quienquiera que elija.
بهذه اليد، يمكنني أن أحقق المتعة والقوة لِمَن أختاره

No puedo simplemente dar indultos a cualquiera que elija.
لا يمكنني هكذا أن أمنح العفو لأي شخص أختاره

Puedo matar a alguien que yo elija.
أستطيع القضاء على أي شخص أختاره

Este DVD es el destino que la espada eligió para mí.
الأسطوانة هي القدر الذي أختاره السيف من أجلي

No le pongáis faltas. Vuestro esposo lo eligió para vos.
لا تعرضى عنه فقد أختاره زوجك لك

No le debo lealtad a ningún hombre, pero puedo elegir.
لست مدينة بالولاء إلى أي أحد سوى من أختاره.

Este es un conjunto de enciclopedias que se han conectado y lijados juntas, y según las tallo decido lo que quiero elegir.
هذه مجموعةٌ كاملةٌ من الموسوعات وصلتها ورَمَّلْتُهَا معاً، خلال نحتي لها. أقرر ما الذي أود أن أختاره .

No lo elegí. Ustedes lo hicieron.
أنا لم أختاره أنا أعمل هنا

La Antigua Religión sostenía que la runa no solo contenía la culpa de un hombre, sino el camino que los dioses habían elegido para él.
لقد أُخبر في الدين القديم أنَّ العلامة ليس بداخلها إثم الرجل فقط بل أيضاً الطريق الذي أختاره الآلهة من اجله

Personalmente, sí, no hubiera sido mi elección, pero soy un jugador de equipo, Liv, cómo también lo es el vicepresidente.
برأيي الشخصي، معكِ حق لن أختاره أبدًا ولكني يهمني نجاح العمل الجماعي يا لف.

A quién elijo contarle sobre mi salud, o no contarle, no se interpone en nuestra investigación.
من أختاره لأتحدّث معه عن حالتي الصحيّة أو لا ليس له علاقة بموضوع بحثنا

Es importante para mí morir en el momento que escoja.
وإنه مهما لى أن أموت فى الدقيقه والوقت الذى أختاره

Ud. Le dará parte de cualquier cifra que sugiriera a él para apostar o beber o derrochar como quiera.
أي رقم أختاره جزء منه له ليقامر ويشرب , سيفعلها

Lo digo de Gail Wynand de Hell's Kitchen quien tuvo la fuerza y el espíritu de ascender con sus esfuerzos pero quien cometió un error en la forma en que escogió.
أفول هذا ل جيل ويناند أبن حى هيلز كيتشن الذى كان لديه القوه والروح لأن يصعد بمجهوده الفردى لكن من الذى فعل الخطأ الشنيع بالطريق الذى أختاره

- Tenías que escoger a Jack. - No lo escogí.
أكان عليك أن تختاري جاك لم أختاره

♪ Donde no hay qué escoger Entonces, no hay nada que perder ♪
حيث لا شيء يمكنني أن أختاره وبالتالي فلا شيء أخسره

Debería haberlo escogido a Ud. para seguridad.
جنرال أنت الخيار الأمني الذي كان يجب أن أختاره