"أخترعت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• inventé
• inventado
• inventaste
• inventó
• inventaron

Lo inventé hace unos ocho años mientras cenaba.
أخترعت هذا الاسم منذ ثماني سنوات و انا أتناول عشائي

¿Crees que lo inventé para traerte hasta aquí?
تعتقد أنني أخترعت الأمر لإحضارك إلى هنا ؟

Así que esta vez se ha inventado una historia sobre ganar la lotería.
اذا هذه المرة أخترعت قصة جديدة حول أنها فازت في اليانصيب

También tienen un viejo proverbio de hace unos 3.000 años, que creo que es el mejor consejo para una dieta que se ha inventado.
ولديهم أيضا قول مأثور عمره 3000 عام , والذي أعتقد أنه من أعظم أنواع الآنظمه التي أخترعت على الاطلاق .

Te lo inventaste para intentar conectarlo con mi carta.
وأنك أخترعت تلك القصة فقط لمحاولة الربط بينه وبين الرسالة

Eres lo mejor de lo mejor. Tú inventaste las grandes ligas.
أنت قويا بقدرهم , أنت أخترعت النواة الأساسية

Ud. Es exactamente el tipo de persona para quien se inventó la Vacuummeister 3000.
أنت تماما الشخص الذي أقصد مكنسة طراز 3000 ..أخترعت خصيصا لـ

Puede que Isabel sepa la letra, pero yo inventé los movimientos.
أوه إيزابيل تعرف كلماتها ، ولكن .. أنا أخترعت رقصاتها أليس كذلك يا مارفن؟

¡Yo inventé el divorcio! ¿Cómo os quedasteis con la mitad de todo?
أنا أخترعت الطلاق , كيف تحصلين على نصف كل شيء ؟

- ¿Sabe? Yo inventé la electricidad.
أتعلمين , بأني أخترعت الكهرباء

Las dos cosas. Por eso inventé los bifocales.
الأثنين معاً , لذلك السبب أخترعت النظارة ثنائية البؤرة

Las dos cosas. Por eso inventé los bifocales.
الأثنين معاً, لذلك السبب أخترعت النظارة ثنائية البؤرة

¡Yo inventé portarse mal para resaltar!
أنا أخترعت التمثيل لجلب الأنتباه

¿Y has inventado algo que yo haya podido usar?
هل سبق أن أخترعت شيء ربما أكون أستخدمته؟

La amistad es inventado por el hombre que no tiene ningún amor.
الصداقة أخترعت عندما لا يكون هناك أحباء لشخص ما.

Ojalá hubiera inventado antes esta tecnología.
أتمنى بأنني أخترعت هذه التقنية بشكل أقرب

¿Y qué te hace estar tan segura de que te hayas inventado esta palabra?
و ما الذي يجعلك متأكدة بأنك أخترعت هذه الكلمة ؟

Siempre pensé que te inventaste esa parte de la historia.
لطالما أعتقدت أنك أخترعت ذلك الجزء من القصة

Creo que inventaste esa isla sólo para esto.
أعتقد انك أخترعت الجزيره لهذا السبب

Lloré cuando lo inventaste.
بكيت الليلة التي أخترعت فيها هذه الحركة

Comandante, hay alguna verdad en el rumor de que no hay Tierra que nunca existió, que usted la inventó.
هل توجد أي حقيقة عن الإشاعة أنه لا يوجد كوكب أرض أنها ليست موجودة وأنك قد أخترعت الأمر كله ؟

Por los franceses que inventaron las conservas y el vino...
بصحة فرنسا التي أخترعت الأطعمة المعلبة و النبيذ.