"أخذناها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tomamos
• la llevamos
• sacamos
• cogimos
• tomada
• recuperamos
• conseguimos
• hemos contraído
• recogimos
• llevamos a

La tomamos del japonés, lo que es fabuloso porque es difícil robarle a un ninja.
أخذناها من اللغة اليابانية. والتي هي نوعًا من الخدع الرائعة لأن النينجا من الصعب سرقتها

Lo tomamos como que lo miramos en el nivel ético, más que en el nivel económico y legal.
و أخذناها..كما تعرفون نحن ننظر إليها على مستوى أخلاقي بدلاً من النظر إليها من ناحية قانونية ومالية

¡Si la llevamos ahora, siempre será el peor día de su vida!
إذا أخذناها الآن ، فسيكون دائماً أسوء يوم لها في حياتها

Pero al huella que sacamos del teléfono que se le cayó era real.
لكن البصمة التي أخذناها من الهاتف الذي سقط منها كانت حقيقيّة.

- del coma cuando lo cogimos. - Vale. Aquí hay unos pendientes con su piedra.
من غيبوبتها عندما أخذناها من غرفتها حسناً ، هذه حلقات مع حجر ميلادها

Parece que arruinamos las muestras que tomamos del cadáver.
لقد فسدت عينات الأنسجة التى أخذناها من الجثة

No coinciden con la muestra de semen que tomamos del cuerpo y confirmamos su coartada.
لا تطابق على عينة السائل المنوي التي أخذناها من الجثة وتم تحقق حجة غيابه

Coinciden con las huellas que te tomamos cuando fuiste arrestado.
إنها تطابق البصمات التي أخذناها منك عند القبض عليك

Por si fuera poco la muestra que tomamos de tu auto te sitúa en el bar 45 minutos .después de la hora que dijiste que te había ido.
إضافةً إلى أن العينة التي أخذناها من سيارتك تضعك في الحانة 45 دقيقة بعدما قلت بأنك تركت الحانة

Todavía tenemos los cinco mil que tomamos cuando embolsamos el dinero.
ما زال لدينا الخمسة آلاف التي أخذناها عندما حزمنا النقود

la llevamos al Hospital del Condado, y... le hicieron una tomografía que mostró --
بعض الشئ , أخذناها إلى المشفى . . و تم فحصها , و أظهرت النتائح أنها

Su madre y yo la llevamos a muchos especialistas.
أنا وأمها أخذناها إلى العديد من الأخصائيين

la llevamos a casa anoche. No se dónde estará ahora.
لقد أخذناها للمنزل في الليلة الماضية و لا أعلم أين هي الآن

Hay una matrícula que sacamos del manifiesto de la empresa... donde también sale el nombre de Sai Lo.
هناك لوحة أرقام أخذناها من بيان الشركة التي أيضاً تتضمن إسم ساي لو عليها

Y esta, que le sacamos del hombro, coincide con su arma.
وتلك الرصاصة التي أخذناها من كتفه تطابق سلاحك

Necesito que sigas intentando descifrar los archivos que sacamos de su computadora.
أريدكِ أن تستمري في المحاولة لفك الملفات التي أخذناها من حاسوبه

Y parecen incluso más poderosas que las muestras que cogimos en Ciudad República.
هذه المنطقة ملئية بالجذور الروحية ويبدو أنها أقوى بكثير من العينات التي أخذناها من مدينة الجمهورية

Mira, hay una pluma en el piso tomada de la escena del crimen.
أنظرِ, الريشة التي علي الأرض أخذناها من موقع الجريمة

Este amuleto se parece mucho al que recuperamos de los nazis.
هذه التميمة تشبه كثيرًا التي أخذناها من النازيين.

conseguimos esto desde el último chico que hablamos.
لقد أخذناها من آخر شخص تحدثنا إليه

Seguimos pensando que podríamos evitar los debates y las resoluciones repetitivas y dedicarnos a aplicar y respetar los compromisos que ya hemos contraído.
وما زلنا نعتقد أنه يتعين علينا أن نتمكن من تجنب المناقشات المتكررة وبعض الحلول المكررة وأن نكرس أنفسنا لتنفيذ والوفاء بالالتزامات التي أخذناها على عاتقنا سلفا.

Estas son muestras de sangre y de tejido que recogimos en el lugar.
عينة الدم التى أخذناها من الموقع.