"أخذها إلى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• llevarla al
• la llevó a
• llevarla a
• llevó al
• llevada a
• llevar
• lleve a
• llevó a la
• llevarlos a
• llevarlo al
• llevarla con
• llevo a
• llevarlo a
• llevaron a una

¿Crees que debería llevarla al médico?
أتظن بأن علينا أخذها إلى الطبيب أو شيء من هذا؟

Con esta lluvia, no podemos llevarla al hospital de la ciudad.
لا يمكننا أخذها إلى مشفى المدينة في طقس كهذا

Sin embargo, en vez de llevarla a los cuarteles centrales del ejército, la llevó a una playa apartada.
إلا أنه بدلا من أن يأخذها إلى مقر قيادة الجيش أخذها إلى شاطئ بعيد.

El alcalde la vio en prisión y la llevó a su propia casa hasta que se recuperó.
وعندما رآها العمدة في الحبس أخذها إلى بيته حتى تستطيع الوقوف على قدميها.

- ¡Tenemos que llevarla a un hospital! - ¡Nade se va a ningún lado!
ــ علينا أخذها إلى المستشفى ــ لن يذهب أحد إلى أيّ مكان

Lex dijo que la llevó al hotel en su Ferrari.
قال ليكس للشرطة إنه أخذها إلى فندقه في سيارته الفيراري

Sí, lo sé, puede, pero no puede llevarla al baile.
أجل، أعلم، يمكنه ذلك، ولكن لا يمكنه أخذها إلى الحفلة الراقصة.

La tomografía mostró una pérdida en injerto arterial celíaco así que debemos llevarla al quirófano enseguida.
الأشعة المقطعية أظهرت تسريبا في الطعم الشرياني، لذا سيكون علينا أخذها إلى غرفة العمليات في الحال.

En ese momento tendrán 15 minutos para recoger a su informante - y llevarla al punto de extracción.
في تلك المرحلة لديهم ربع ساعة لإحضار المخبرة و أخذها إلى نقطة الخروج.

Está bien, entonces el universo la llevó a una puerta y se volvió obsesiva con ella y debía pintarla 20 veces hasta que fuera perfecta.
حسناً، إذاً الكون قد أخذها إلى باب وأصبحت مهووسة به ووجدت نفسها تقوم برسمه 20 مره حتى أصبحت الرسمة كاملة

¿El hizo una promesa para esconder a una niña de 16 años, porque no la llevó a su casa directamente?
لقد قطع وعداً بأن يخبّئ فتلة بعمر, ست عشرة عاماً لماذا أخذها إلى منزله؟

la llevó a la orilla del muelle, la botó al océano.
أجل، لقد أخذها إلى المرسى ورمى جثتها فى المحيط

Mi Señora se puso tan enferma Tuvimos que llevarla a un doctor Un especialista que vivia muy lejos.
أصبحت صحة سيدتي سيئة .. كان علينا أخذها إلى الطبيب كان طبيبا أخصائيا ..

Debes llevarla a un lugar especial, es mañana en la noche.
عليك أخذها إلى مكان مميز, إنه ليلة الغذ.

Te aman allí. ¿Cuándo podremos llevarla a casa?
انهم يحبونكِ هناك متى سيمكننا أخذها إلى المنزل؟

Le dijo que la ayudaría a estar limpia, pero la llevó al Área de la Bahía y entonces, cuando llegó allá, solo quería tenerla de esclava sexual.
والذي أخبرها بأنّه سوف يُساعدها للتخلص من الإدمَان. ولكنّه أخذها إلى منطقة الخليج، ومن ثمّ، عندما وصَل لهُناك،

Tiene que ser llevada a custodia protegida hasta que contactemos a su madre.
من الضروري أخذها إلى الحجز الوقائي حتى نتصل بوالدتها.

Nunca ha estado en Irlanda, entonces la voy a llevar a donde empezamos.
لم ترى أيرلندا أبداً, لذلك سوف أخذها إلى حيث بدئنا انا وأنت.

A veces las chicas se aparecen en mi casa y me piden que las lleve a la escuela.
أحيانا الفتيات يظهر في وجهي وطلب مني أن أخذها إلى المدرسة.

Tal vez lo llevó a la universidad para que un experto tratara de decodificarlo.
ربما أخذها إلى الجامعة, لكي يحصل على خبير ليفك تشفيرها

Bueno... sí, bueno, no use ninguno hoy, así que imaginé que ya que no los uso, podría llevarlos a casa.
حسناً.. نعم يااه انا لم استعملها لهذا اليوم لذا اعتقدت اني اذا لم آخذها في العمل فبإمكاني أخذها إلى البيت

¡Todo lo que tenías que hacer era llevarlo al taller! Lo siento.
كل ما كُنت مُضطراً إلى فعله هو أخذها إلى المتجر

Me gustaría llevarla con los Marshals para que la arresten.
أودّ أخذها إلى الشرطة القضائيّة وجعلهم يعتقلونها

Sí. Lo llevo a la casa de subastas para que lo tasen.
أجل، إنها كذلك، أنا أريد أخذها إلى بيت المزاد لأقوم بتثمينها

Tío, mira, mi coche está averiado. No puedo llevarlo a ningún sitio.
يا رجل ، أنظر ، سيارتى مُحطمة لا أستطيع أخذها إلى أى مكان

La llevaron a una fiesta... drogada, violada...
تمّ أخذها إلى حفلة... تمّ تخديرها، اغتصابها...