"أخرجني من" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sácame de
• Sáquenme de
• Sáqueme de
• salir de
• me sacó de
• Sacadme de
• Sacame de
• Déjame salir
• sacas de
• salir del
• sacarme de
• sacado de

Está loco. Le da igual Io que le pase. Déjate de charlas y sácame de aquí.
هذا الرجل مجنون ولا آبه لما سيحدث له أوقف الكلام و أخرجني من هنا

sácame de aquí. Podemos ir juntos. Podrás acompañarme.
أخرجني من هنا، نستطيع أن نذهب معاً يمكنك أن تأتي معي

Por favor, Sáquenme de aquí. Debe haber un cerrojo en el asiento delantero.
أخرجني من هنا لا بد من وجود مزلاج في المقعد الأمامي

No, no puedo respirar. Por favor Sáqueme de aquí.
لا، لا أستطيع التنفس أخرجني من هنا أرجوكَ

De hecho, la única razón que me hizo salir de prisión fue porque estaba a mitad de hacer algo malo.
في الواقع، السبب الوحيد الذي أخرجني من السجن هو أنني كنت أرتكب عملاً سيئاً

Sólo sácame de aquí. Quiero un juicio nuevo, ¿de acuerdo?
أخرجني من هنا, أسمعت أريد محاكمة جديدة, أتسمع؟

Ella dijo que él iba a venir a buscarme, sácame de aquí
وقالت انه سوف يأتي تفهموني ، أخرجني من هنا

¡Sácame de aquí, para meterte aquí!
أخرجني من هنا، حتى أضعك بداخله بدلاً عني

Ahora sácame de Tailandia por lo menos.
الآن أخرجني من تايلاند على الأقل

Hare de todo por ti. sácame de aquí, por favor.
سأفعل أي شيء بالنسبة لكِ أخرجني من هُنا، أرجوكِ

sácame de aquí... e iremos tú y yo a la policía y les explicaremos todo esto.
أخرجني من هنا ويمكننا الذهاب الى الشرطة ويمكننا تفسير كل شيء لهم

Sáquenme de esta silla. Sáquenme de esta silla.
أخرجني من هذا الكرسي أخرجني من هذا الكرسي

- Sáquenme de aquí primero. - Mi esposa no puede esperar!
أخرجني من هنا أولا لا يمكن لزوجتي الانتظار

- ¡Ahora Sáquenme de esto! - No digas gracias, eh.
الان أخرجني من هذا الشيء - ألن تقول شكرا صح ؟

Le daré lo que quiera. Sáqueme de aquí.
أبالي بالثروات، سأعطيكَ أيّ شيء أخرجني من هنا و حسب.

Por favor, déjame salir de aquí. Por favor sólo abre la puerta para poder salir.
رجاءً أخرجني من هنا , فقط افتح الباب و أخرجني

Lo único que me sacó de West Texas fue mi interés en los libros y cuando me fui a la facultad no tenía mucho más así que, traté de encajar tomé mucho.
الشيء الوحيد الذي أخرجني من غرب تكساس هو ذكائي و حين ذهبت للجامعة كان لدي هذا

Vamos, jodíos narcisos. ¡Sacadme de aquí!
هيا يا أيها النرجس الملعون أخرجني من هنا

Ahora por favor solo Sacame de aqui.
والآن أرجوك, فقط أخرجني من هنا

No, correcto, no. Déjame salir y me cortaré toda la mano si quieres.
لا، هذا صحيح، أخرجني من هنا وسأقطع يدي بأكملها لو شئتَ

Pero si me sacas de esta, juro que no te pediré ayuda nunca más.
لكن أخرجني من هنا أقسم أنني لن أطلب مساعدةً أخرى

Me hizo salir del baño siete veces. Siete veces.
أخرجني من الحمّام سبع مرات، سبعة.

Tienes que sacarme de esto, o se lo diré todo.
أخرجني من هنا، لا أدري كيف وإلا سأذهب الآن وأخبرهم

Al menos eso me habría sacado de ese lugar loco.
على الأقل ذلك ما أخرجني من ذلك المكان المجنون