"أخرجوني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ¡ Sáquenme
• Déjenme salir
• Déjame salir
• ¡ Sacadme
• ¡ Sácame
• Dejadme salir
• me sacaron
• Dejenme salir
• Saquenme
• sacaran
• Déjame irme

Yo trabajo en terreno, me daría pánico si tuviera que pasar muchas horas en un laboratorio con una bata blanca; sáquenme de ahí.
في حين انني شخص ميداني أُصاب بنوبات هلع اذا امضيت ساعات كثيرة في المُختبر مرتديا الرداء الابيض-- أخرجوني من هنا

¡Ayúdeme alguien! ¡Arréstenme! ¡Sáquenme de aquí!
ليساعدني أحد، إقبضوا علي أرجوكم أخرجوني من هنا.

Déjenme salir. Ese tipo no deja de hablar.
أخرجوني من هنا ، ذلك الرجل لا يتوقف عن الكلام

¡Déjenme salir, bastardos! ¡Déjenme salir!
أخرجوني من هذا المكان أيّها الأوغاد، أخرجوني

Sabía que no estaba cambiando. Déjame salir de aquí. He acabado.
{\fnAdobe Arabic}،عملتُ أنّي لم أكن قيد التّغيير أخرجوني من هنا، لقد فرغتُ.

No he hecho nada. Sacadme de aquí.
لم أفعل شيئاً، أخرجوني من هنا

Sorprende incluso que sobreviviese. ¡Sácame de esta cosa! ¡Quiero comprar unos zapatos!
أخرجوني من هذا الشئ، أنا أريد شراء بعض الأحذية

No, yo sé que va a hacer eso. Sáquenme de aquí, ya.
لا, أعلم أنه سيقوم بذلك أخرجوني من هنا الآن

- ¡Sáquenme de aquí! - Lo llevaré directamente a la cárcel.
أخرجوني من هنا سأخرجك من هنا إلى السجن مباشرة

Pero si sacan a Danny, sáquenme a mí también.
لكن إذا أخرجتم داني من الوصية أخرجوني أنا أيضًا

Sáquenme de esta ciudad de campesinos.
أخرجوني من بلدات هؤلاء الأقزام

Déjenme salir de aquí. Abran paso. cuidado. Espere, señor.
ـ أخرجوني من هنا، أبتعدوا عن طريقي ـ تمهل، سيّدي

¡Déjenme salir! ¡Déjenme salir, por favor!
أخرجوني من هنا أخرجوني من هنا أرجوكم

Ay, Dios, por favor, Déjenme salir.
أخرجوني من هنا يا إلهي، أرجوكم أخرجوني من هنا!

¡Déjame salir!
أرجوكـم أخرجوني

¡No! ¡No! ¡Déjame salir!
"لا، لا، أخرجوني من هنا، لا، لا، لا"

Esa grabación tuya golpeando esa pieza de madera gritando, "¡Sacadme de aquí!"
ذلك التسجيل لك وأنت تطرق على قطعة خشب وتصرخ، "أخرجوني من هنا!"

Sólo sacadme cagando leches de este vecindario.
أخرجوني فقط من هذا الحيّ.

Haz lo que quieras hacer conmigo pero sácame de este agujero de mierda o si no ¿O si no?
افعلوا بي ما شئتم بي لكن أخرجوني من هذا ...المستنقع القذر و إلا و إلا؟

- ¡Dejadme salir! - ¡Llamad a Hadi!
ـ أخرجوني من هنا ـ بسرعة؛ أتصل بهادي

me sacaron del país, y me amenazaron con matarme si no iba con ellos.
هم أخرجوني من البلاد، وهم هدّدوا بقتلي إذا أنا لم أذهب معهم.

- No lo se, se acaba de volver loco - Dejenme salir
لا أعرف , لقد ارتعب فحسب أخرجوني.

Por favor, ¡saquenme de aquí! ¡Son las 11:59:59!
أرجوكم أخرجوني من هنا، الساعة 11 و59 دقيقة و59 ثانية

No puedo creer que me sacaran del equipo por don Empresario.
لا أصدق أنهم أخرجوني من الفريق ليضموا رجل أعمال

No me hagas quedarme. ¡Déjame irme!
لا ترغموني على البقاء. أخرجوني!