"أخرج مع" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• salir con
• salgo con
• saliendo con
• salido con
• salga con
• viendo a
• he estado con

Hermano, estoy ansioso por salir con tu hermana. Gracias por pensar en mí.
لا أطيق الإنتظار حتى أخرج مع أختك شكراً على ثقتك بي يا رجُل

Estoy a punto de salir con unos amigos.
حقيقةً، إني على وشك أن أخرج مع بعض الأصدقاء

Por qué salir con amigos cuando puedo quedarme sentada
لمَ أخرج مع الأصدقاء بينما بإمكاني الجلوس هنا و أراقب

Aparte, no salgo con vampiros.
بالاضافة إلي ذلك أنا لا أخرج مع مصاصات الدماء

¿Cómo te sentirías si te dijese que quería seguir saliendo con Charlie?
كيف سيكون شعورك حزيناً إذا رأيتني أخرج مع تشارلي

No he salido con una mujer de 40 años desde la secundaria.
لم أخرج مع سيدات في الـ 40 منذ المدرسة الثانوية

No sólo tengo que salir con un perdedor que vive con su madre... pero me hiciste creer que era el haragán guapetón.
ليس علي أن أخرج مع فاشل يعيش مع أمه لكنك أقنعتني أن هناك حد أدنى من الوسامة

Solo pensé que tal vez, Yo podría salir con alguien...
أنا فقط اعتقدت أنه ربما يمكنني أن أخرج مع امرأة

¿por qué piensas que no soy suficientemente buena para salir con tu hermano?
لماذا لاتعتقدين أني جيدة بشكل كافٍ حتى أخرج مع أخيكِ؟

Sabes, sólo por una vez me gustaría salir con alguien que sea amable y honesto y que se preocupe por mí.
أتعلم ؟ مرة واحد فحسب أريد أن أخرج مع شاب

Pero hasta que no me ame yo sólo puedo salir con tres chicas Ann.
لكن حتى أتعلم كيف أحب نفسي لا يسعني الا ان أخرج مع ثلاث فتيات اسمهن آن

Me conoces, apenas puedo salir con un tío.
أنا بالكاد يمكن أن أخرج مع هذا الرجل بشكل صحيح

Y una noche quise salir con mis amigos al cine
وفي ليلة ما كنت أريد أن أخرج مع أصدقائي للذهاب إلي السينما

Para ser sincero,estoy un poco asustado de salir con esa mujer.
لأكون صادقاً ، لقد خفت أن أخرج مع تلك المرأة

¿Es posible salir con dos chicas al mismo tiempo?
هل من الممكن أن أخرج مع فتاتين بوقت واحد ؟

La única felicidad que tengo es cuando salgo con mi hijo.
والمتعة الوحيدة التي أحصل عليها هي حين أخرج مع ولدي

Eres un cliente, un maldito cliente... yo no salgo con clientes.
أنت زبون، زبون لعين وأنا لا أخرج مع زبائن

Cuando yo salgo con alguien, puedes darme toda la chapa del mundo, pero cuando tú...
إذن، حينما أخرج مع أحدهم يمكنكِ أن تقدمي لي ماتشائين من النصائح، ولكن حينما تخرجين أنتِ

Antes de entrar en esta casa como doncella estuve saliendo con un granjero.
في البداية قبل مجيئي الى هنا كرئيسة خادمات كنتُ أخرج مع مُزارع

No me veis saliendo con un montón de tíos al azar que ni siquiera me molesto en conocer, ¿Verdad?
أنتما لا ترونى أخرج مع رجال عشوائيين وأننى لا أهتم حتى بأن أتعرف أليهم,صحيح؟

No he salido con otro hombre que no fuese mi marido en 12 años.
لم أخرج مع رجل ما عادا زوجي خلال إثنى عشر سنه

¿Quieres que salga con una chica cuyo padre pertenece a la mafia?
تريدين أن أخرج مع فتاة أباها عضو فى عصابة؟

Estoy viendo a alguien en Chicago y no quiero arruinarlo sabes
أنا أخرج مع شخص في شيكاغو ولا أريد إفساد ذلك

Desde os 15 años he estado con alguien.
منذ أن كنت فى ال 15 من عمرى وأنا أخرج مع هذا وأنفصل مع هذا